qú渠zhōng中shuǐ水

现代文翻译

噫，你这渠中的流水，源头和流向究竟在何处？

只因没有一处可以停蓄的所在，才落得这般奔流劳苦。

流经村庄承担洗涤污秽，汇入山涧又与泥沙混杂。

终有一日将归入大海，也能助长云涛的壮阔。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗以渠中水自喻，写尽士人奔波仕途的辛酸与无奈，是一首典型的之作。

开篇'咨尔渠中水，源流本何许'，诗人以呼告语气直接面对渠水发问，仿佛在与一位老友对话。这'咨尔'二字，既有亲切，又含怜悯。渠水从何处来？往何处去？诗人不问自答，随即点出'特无停滀分，得此奔逝苦'——只因没有一处可以停蓄的所在，才不得不终日奔流，饱受劳苦。这两句是全诗的诗眼，'特'字看似轻描淡写，实则道尽了命运的无奈：并非不愿停歇，而是无处可停。'奔逝苦'三字，既是写水，也是写人。

颔联'过村秽濯溉，合涧浑沙土'，进一步铺陈渠水的遭遇。它流经村庄，承担洗涤污秽的重任；汇入山涧，又与泥沙混杂。这里'秽'与'浑'二字用得极重，暗示渠水所经之处皆非清净之地，它所承受的，是世俗的污浊与混杂。诗人以渠水自况，暗指自己在仕途上不得不与污浊同流，身心俱疲。

尾联'还当归海日，亦助云涛巨'，笔锋一转，由悲苦转为壮阔。渠水虽苦，终将归海，且能助长云涛之巨。这既是渠水的归宿，也是诗人的自我期许——纵然今日奔波劳苦、身染尘泥，终有一日能汇入大海，成就一番事业。这一转折，使全诗从哀怨中拔起，呈现出一种悲壮而非悲凉的气质。

此诗语言质朴，不事雕琢，却字字含情。全篇以'苦'字为骨，以'归海'为魂，写出了宋代士人普遍的精神困境与不屈追求。