yǒu有chóng虫

现代文翻译

堂屋背阴处俯视着一弯曲折的小池，池水浅得只能浮起酒杯。

有小虫居住在这中间，游玩休息能够自我调养。

它的名号让人误以为是龟鳖一类，身形大小却只相当于蜣螂。

谁知晓它一生渺小卑微，却偏偏以气度张扬自适。

秋风吹拂的七八月间，清澈的池水渐渐减少。

它低回徘徊依然飘然自得，却不如那些谋划穴居藏身的生物。

到了十月泉水枯竭，泥沙在寒霜中暴枯。

迷茫中看不清旧日的堤岸，身影踪迹似乎已经隐藏。

这种虫子延续繁衍了很多代，但天雨断绝了充沛的降水。

大家都说这种虫子已经绝种，躯壳应该已经碎裂僵硬。

叹息它也是含气而生，所寄托的情志不同于慷慨激昂。

近来节气改变，正值春阳泰卦当令。

甘美的霖雨一夜飞舞，灌注进来形成浑浊的汪洋。

凌晨时分池面涨水，虫儿们早早振奋飞扬。

上下游动逞显风操，同类的虫子欢喜相望。

如果知道出处时机的艰难，所以曾以逼仄困顿而遗忘。

我曾经在池边舍宿，从头到尾得以观察它们。

因此想到物理深奥，不容易草率估量。

江海并非不够广大，但其中的鱼常常遭到屠伤。

这池沼固然狭隘浅薄，但这里的虫却成了灵长。

浮生无论短长，天命不可中止。

运数如果未尽，忧悲难道能伤害？

安危与时势俱来，穷通显达须加预防。

所以真正得道之人，无论往哪里都从容闲暇。

词语注释

文学赏析

吕南公的这首《有虫》，是一首典型的宋诗理趣之作，以微物观大道，读来颇有余味。全诗以时间为经，以哲理为纬，结构严谨，层层递进。

诗的前半部分重在状物。开篇点出池沼虽小却自有天地，“有虫宅其间，游息能自将”，一个“将”字写出了小虫的自得之态。接着诗人用“名号乱龟鳖，形躯亚蜣螂”来描写这只小虫，它的名号或许与龟鳖混淆，身形又近似蜣螂，地位卑微。然而最妙的是“何知一生微，颇以气调张”——谁料它虽一生渺小，却偏偏气度张扬，这种反差构成了诗歌的张力。秋风起，池水减，小虫“低回尚飘然”，虽未像其他生物那样谋穴深藏，却仍保持着一种飘逸的姿态。待到十月水竭，泥沙枯霜，人们皆以为它必死无疑，“躯壳应碎僵”。

后半部分笔锋一转，写春雨至，沼水复涨，小虫“早奋扬”，上下畅游，仿佛在与同伴庆幸劫后余生。这一转折不仅是自然现象的描摹，更暗喻了命运的无常与转机。诗人由是生发感慨：“因思物理深，未易草草量。”他对比了江海之大与池沼之浅：江海虽大，鱼虾却常遭屠伤；池沼虽褊浅，小虫却能得以保全，甚至成为其中的“灵长”。这一对比极具辩证色彩，打破了通常以大小论成败的俗见。

由此，诗人进一步阐发人生哲理：“浮生短与修，有命不可襄。”生命的长短由天命决定，非人力可止。只要运数未尽，忧悲便不能真正伤害生命。安危穷达与时势俱来，故需预防。结尾“所以真至人，如往皆暇遑”，以道家式的从容收束全篇，表达了在变幻莫测的世事中，保持内心闲适与警觉的重要性。整首诗由物及理，由理及人，议论风生而不失诗意，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征，也折射出吕南公作为北宋古文运动参与者，关注现实、深思物理的学者气质。