kū哭liú刘láng郎zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

做官的就羡慕显贵，贫穷的就担忧子孙。

表面装作清高淡泊，这种虚伪之道早已充满门庭。

可叹刘郎中的内心，违背世俗之处十分突出。

登科时还未到二十岁，如今白发苍苍却两度出任高官。

谈笑间倾倒满座宾客，却从不提及功名利禄。

遥想当年朱云直谏的流风，仿佛要用水洗净耳根。

穿的不至于破旧絮烂，吃的不推辞羊羔猪肉。

自然保持着清白的品行，如明月般皎洁不可昏暗。

遥望那遥远的郊野县城，柏树林中原野萧萧。

坚守节操的贤士如今已逝，谁能为他立碑纪念？

词语注释

文学赏析

这首哭刘郎中诗，起笔便如投石入井，激起层层涟漪。"仕则慕贵显，贫仍忧子孙"，吕南公开篇便勾勒出一幅世俗众生相——做官的追逐荣华，贫穷的担忧后代，八个字将人世间最普遍的功利心态刻画得入木三分。紧接着"阳穷诈恬淡，此道久满门"，笔锋一转，揭露了当时士大夫阶层中普遍存在的伪善：表面清高淡泊，实则满脑子都是功名利禄。这种"诈恬淡"的风气，在北宋中后期尤为盛行，士人往往以清谈标榜自己，却在暗中钻营。

在此背景下，刘郎中的形象显得格外突出。"嗟乎郎中心，违众辄十分"，一个"违"字，写出了他与世俗的格格不入。他不是偶尔为之，而是"十分"地与众不同，这种彻底的背离，正是其可贵之处。

"登科未弱冠，白首两朱轓"，刘郎中青年得志，却两度出任高官，本可荣华富贵一生，但他"笑谈倾一坐，绝口势利言"——在座中谈笑风生，却从不提及功名利禄。这种从容与淡泊，让人想起魏晋名士的风度。

"遥闻朱顿流，索水洗耳根"，诗人用朱云直谏的典故，赞美刘郎中的刚直不阿。"索水洗耳根"，化用许由洗耳的典故，暗示刘郎中不愿沾染世俗的污浊，保持内心的清白。

"服不至布絮，食不辞羔豚"，刘郎中虽清廉，但并不刻意苦行。他穿得不算破旧，吃得也不算简陋，这种"自然清白行"，比那些刻意标榜清贫的人更加真实可贵。"皎皎不可昏"，他的清白如明月般皎洁，无法被世俗的黑暗所污染。

结尾"杳杳浚郊县，萧萧栢林原。节士今已矣，谁表三尺坟"，诗人遥想刘郎中葬身的郊野，柏树林中风声萧萧，不禁发出感慨：这样的节士已经逝去，还有谁能为他立碑纪念？这既是对刘郎中的深切哀悼，也是对世无节士的沉痛叹息。全诗语言质朴，情感真挚，在宋代哭悼诗中堪称佳作。