zá杂xīng兴

现代文翻译

世俗的情谊难道不脆弱吗，转变起来就像车轮下的尘土一样迅速

昨天还是卑躬屈膝的奴仆，今天却成了高朋好友

问他们这是什么原因，只是因为权势与利禄已经相当

福禄固然足以让人惊骇追逐，但人的品行之高低又怎能约束他们

浅草中有孱弱的兔子，污浊的深渊里养不出一条瘦鱼

品行高洁的君子，只能怅然张望，最终被疏远排斥

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，是一柄剖开世态炎凉的冷刀。全诗不写风花雪月，专写人情冷暖，其锋利之处在于用极平常的口语，道出了极残酷的真相。

开篇“时情岂不脆，转若轮行车”便定下基调。世情之脆薄，竟如车轮下的尘土，随风而散，毫无根基。这个比喻看似平淡，实则惊心动魄——它暗示了人际关系的脆弱并非偶然，而是如车轮碾过般必然，无可挽回。

紧接着，诗人抛出一个极具戏剧性的场景：“昨日仆役儿，今朝宾友徒”。昨天还卑躬屈膝的奴仆，今天竟成了高朋好友。这种身份的急速翻转，正是宋代社会阶层流动加剧、势利之风盛行的真实写照。诗人没有直接谴责，只是平铺直叙，但“昨日”与“今朝”的强烈对比，已让读者感到一阵寒意。

“问之何因尔，势利已相如。”为何如此？只因权势与利禄已经相当。这里“相如”二字用得极妙，既指地位相当，也暗含“互相攀附”之意。当双方都有利可图时，昨日的尊卑瞬间消解，取而代之的是赤裸裸的利益交换。

后四句转入议论与象征。“福禄固足骇，流品胡能拘”，世俗之人追逐福禄，固然足以令人惊异，但人的品行之高低又怎能约束他们？诗人以“浅草有孱兔，污渊无瘦鱼”作比：浅草中的兔子孱弱可欺，污浊深渊里却养不出一条瘦鱼。这不仅是自然现象的描写，更是对社会生态的隐喻——只有浑浊的世道，才能容纳那些靠势利爬上高位的小人；而清澈的深渊，反而留不住真正的君子。

结尾“宜矣洁介士，望望成远疏”，是全诗最沉痛的一笔。品行高洁之士，只能远远地旁观、疏离，最终被排斥在主流之外。诗人用“望望”二字，刻画出了洁介之士那种欲进不得、欲罢不能的怅惘姿态。他们并非不愿融入，而是那污浊的深渊，终究容不下他们。