yú鱼xiā虾

现代文翻译

神龙潜伏在深潭之中，群鱼欢喜地来回游动

自认为自己是龙族同类，安逸享乐没有后患

早晨在腥浪之余嬉戏，傍晚在浮沫之间遨游

轻捷时远远拂过沙洲，深邃时直下穷尽海湾

有的摆动尾鳍聚集，有的昂起头颅分列

有的扬起鱼鳍如锋锐，有的闪耀鳞片花纹斑斓

众虾也肆意妄为，不考虑体质孱弱

跳跃摆弄牙须，忙碌凶顽不知疲倦

渔师畏惧龙威，不敢频繁往来

划船时脸色都变了，战栗出汗常满容颜

虽然有网和箭，怎敢垂下弯弓

鱼虾尚且忿恨愤怒，出没时如同嫉恨奸邪

一朝风雷骤动，波涛翻滚如银山

神龙离开深渊而去，恍惚间直达九重天门

鱼虾不自量力，执意要严格追随攀附

奔冲竞相上击，大小不肯停闲

一会儿云雾消散，坠落如同被削除

有的委顿在砂砾之间，有的摧伤在草菅之中

乡里儿童争着挑选拾取，鲜血遍地满目殷红

渔师呼唤他的徒弟，气度神情特别愉悦

滤尽深渊全部取走，不再计较微薄的钱财

鱼虾虽然有悔恨，已死之时谁人悲伤流泪

词语注释

文学赏析

吕南公《鱼虾》一诗，借水族寓言刺世，以神龙喻权势，以鱼虾喻依附权势之小人。全诗叙事脉络清晰，由依附之妄、得势之骄，至失势之祸、覆灭之惨，层层递进，讽刺力度渐强。

诗起笔写神龙潜渊，鱼虾因与龙同处一渊，便妄自尊大，自认为龙族同类，安佚无忧。“自矜龙族类，安佚无后艰”二句，精准刻画了依附者的心态：其优越感并非源于自身资质，而是源于与权势者的空间邻近。这种心理上的僭越，为后文的悲剧埋下伏笔。

继而描写鱼虾得势后的张狂姿态。“跳骹弄牙须，翕习事狠顽”中，“跳骹”写其肢体动作之粗鄙，“弄牙须”写其炫耀之态，“翕习”状其忙碌不宁，“狠顽”则直指其本性之凶顽。诗人用词极具动感，将鱼虾那种不知天高地厚、仗势欺人的丑态描绘得栩栩如生。“不虑器质孱”一句，笔锋陡转，点出其致命弱点：体质孱弱却不自量力，这种反差增强了讽刺效果。

随后写渔师因畏龙威而不敢施网张弓，侧面烘托出神龙权势之盛，也解释了鱼虾嚣张的外部条件。“虽有网与矢，岂容垂且弯”，渔师的退让，正是鱼虾得以“狠顽”的前提。

“一朝风雷动，波荡若银山”是全诗转折点。风雷骤起，波涛如山，神龙离去，鱼虾失去靠山。然而它们并未醒悟，反而“固欲严追攀”，“奔冲竞上击”，妄图追随神龙飞升。这一细节极具讽刺意味：鱼虾至死不知自身处境，仍沉浸在攀附高位的幻梦中，其愚妄令人发笑，亦令人警醒。

结局惨烈。“须臾云雾息，堕落如见删”，云雾散去，鱼虾纷纷坠落，或委顿于砂砾，或摧伤于草菅。渔师趁机“漉渊尽取之”，“里儿争择拾”，满池鲜血，“穷血弥望殷”。这一画面触目惊心，鱼虾自以为能追龙飞升，实则只是送死，落得个被人捕杀、血流成河的下场。“鱼虾虽有悔，已死谁悲潸”收束全诗，悔之晚矣，无人同情。既是哀鱼虾之愚，也是叹世人之迷：依附权势者，终不免于祸，而祸至之时，无人援手。

全诗以寓言写世态，语言质朴而寓意深刻，读来令人警醒。