má麻gū姑shān山shī诗 guò过wàng忘guī归qiáo桥

现代文翻译

朱红的栏杆横跨在简陋的木桥之上，孤绝地立在东山口

不见游客忘记归去，华美的牌匾上题字大如斗

高耸入云仿佛牵着六龙的车辔，不饮云间的仙酒也能醉倒

拿什么来赠别游人呢，只有松涛声混杂着泉水的鸣响

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带出一种孤绝的气象。首联“朱栏跨略彴，孤绝东山口”，写忘归桥横跨山涧，朱红的栏杆与简陋的木桥形成色彩与质感的对照，而“孤绝”二字不仅写桥之位置险峻，更写其超脱尘俗的姿态。东山口本是入山之门，桥立于此，仿佛一道界限，跨过便是另一个世界。

颔联“不见客忘归，华标字如斗”转入对桥名的点染。“忘归”二字，典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处反用其意，言游客至此流连忘返，不愿归去。桥畔华表上的题字大如斗，既是写实，也暗喻此桥声名远播。这一联由景入情，将物理空间转化为心理空间。

颈联“轩轩六龙辔，不醉云间酒”笔锋陡转，想象奇崛。“六龙辔”指日车，传说日神驾车由六龙牵引，此处形容山势高峻，仿佛可触日神之辔。而“云间酒”则暗示山巅有仙家气象，饮之可醉，亦可忘机。这一联虚实相生，将麻姑山的道教仙气渲染得淋漓尽致。

尾联“何以赠游人，松声杂鸣溜”以问作结，余韵悠长。诗人自问拿什么赠别游人，答曰唯有松风与泉水之声。这“松声杂鸣溜”既是实景，也是诗人所能提供的最高礼遇——自然之音，胜过万语千言。全诗由桥及人，由人及仙，由仙及自然，层层递进，最终归于天籁，结构严谨而。