má麻gū姑shān山shī诗 sù宿xiān仙dū都guān观

现代文翻译

仙山自古就秀丽挺拔，百里之内都能见到它环绕的踪迹。

楼台殿宇耸立在山中，每日钟鼓声镗鞳作响。

云间的仙鹤发出𠴳𠴳的鸣叫，飞下啄食灵芝菌类。

道人锄药归来，月光洒满了畚箕和铁锹。

夜里睡在松木栏杆旁，清冷的思绪逼近睡榻。

起身吟诵步虚道曲，倾杯饮酒煮食初生的菜芽。

事务中仍有牵挂外界的念头，只能寄托于与人评量商议。

怎样才能让我的心境浩浩荡荡，回归到伏羲时代的淳朴呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点，在于吕南公如何用一种近乎白描的笔法，将仙道的清幽与尘世的羁绊进行了一场无声的角力。

首联“仙山古秀拔，百里见遭匝”起笔不俗，一个“遭匝”写出了麻姑山秀拔之姿环绕百里的态势，为全诗奠定了高远清旷的基调。紧接着“楼殿出其中，鼓钟日镗鞳”，以动衬静，日间的钟鼓声非但没有打破山中的幽静，反而以声写静，更显道观之庄严与山林之深邃。

颔联“𠴳𠴳云间鹤，下取芝菌噆”是全诗最具画面感的一联。云间鹤鸣，下啄芝菌，这一“下”一“噆”，动静相宜，仙气飘渺。而颈联“道人锄药归，月色满畚锸”更是——“月色满畚锸”五个字，将月光具象化，仿佛它有了重量，沉甸甸地堆在锄药归来的道人工具上。这种写法，既写出了道人的清贫与勤勉，又写出了月色的浓郁与清冷，读来令人神远。

然而，诗至后半部分，笔锋一转。“夜眠依松槛，清思逼睡榻”，清冷的思绪逼迫着诗人难以入眠，这说明诗人并未真正超脱。于是“起咏步虚声，倾觞煮蔬甲”，借道家的步虚声和粗茶淡饭来排遣。但到了尾联，“事有属外念，寄之以评商”，诗人坦承自己仍有外务牵挂，只能寄托于评量商议。最终，“何由使我心，浩浩上羲皇”，发出一声无奈的叹息：如何才能让我的心境浩浩荡荡，回归到伏羲时代的淳朴自然呢？

全诗由景入情，由清幽转入内心的矛盾与挣扎。吕南公并未一味标榜超脱，而是真实地记录了自己在仙都观宿夜时的心理波动——从欣赏仙山月色，到被清思困扰，再到渴望回归太古。这种真实，比单纯的颂圣或避世更为动人。诗中“月色满畚锸”一句，堪称宋诗理趣与意象结合的典范，以实写虚，余味悠长。