má麻gū姑shān山shī诗 wú无wéi为gé阁jiàn见yáng杨jié杰jì记xiān仙dū都huā花

现代文翻译

山风吹来了春天，仙花艳丽如同美人的面庞

花香难道不美好吗，只是世俗的耳朵不肯赏识它

我听说西州的地方，人们把牡丹当作柴火来烧饭

何必嫌弃这山中的花，开落之间无人观看

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却有着宋诗特有的理趣与锋芒。诗人吕南公借麻姑山中的一株仙花，写尽了对世俗审美与价值判断的冷峻嘲讽。

起句“山风吹春来，仙花靓如面”，笔触轻盈。山风送春，仙花如美人妆面般娇艳。这一联看似平铺直叙，实则铺垫了仙花的绝俗之姿——它美得不染尘埃，如同山中隐士，静待知音。然而，诗人笔锋一转，紧接着抛出“芳馨岂不美，俗耳未肯贱”。这里用了一个极具张力的转折：花香难道不美吗？美极了。但“俗耳”——那些被世俗功利蒙蔽的耳朵（引申为眼光），却根本不屑于赏识它，甚至视其为低贱。一个“贱”字，写出了世俗偏见的傲慢与无知，也反衬出仙花的孤高。

后两句“吾闻西州地，薪以牡丹爨”更是全诗最精彩的讽刺之笔。诗人引用西州（泛指西方边地或西域）的传闻：在那里，牡丹被视为普通的柴火，用来烧饭（爨）。牡丹在中原是富贵花、花中之王，而在西州人眼中，它不过是可燃之薪。这一典故用得极妙，它并非实指西州真的如此，而是一种修辞上的“换位思考”——如果连牡丹都可以被当作柴火，那么这深山中的仙花无人欣赏，又有什么好嫌弃的呢？

结句“何嫌此中花，开落无人看”，以反问收束，余味悠长。既然世人的标准如此荒谬（以牡丹为薪），那么这仙花即便开落无人欣赏，又何必介怀？诗人借此表达了一种超脱世俗评价体系的人生态度：价值不由外人定义，美自在于己。全诗由景入情，由情入理，层层递进，将一首咏物诗写出了哲理的深度，读来令人拍案。