má麻gū姑shān山shī诗 guān观hǔ虎páo跑quán泉

现代文翻译

名山以一整境的气势镇守着，这里的水土原本就深厚浓郁

是谁让老虎来此奔跑，只见利爪刨地泉水飞溅透涌

我知道这是变化之物，所禀受的气韵不同于普通牲畜

惭愧它有着刚猛的身躯，堂堂正正却披着华丽的文绣

仙乡已经游历遍访，不忍心此行毫无所获

愤怒的掌风发出灵异的踪迹，山神也来相助让泉水喷涌

任凭天地宇宙陈述旧事，这称号长久芬芳富丽

叹息那些昏昏噩噩的世人，平生竟然不如这头野兽

词语注释

文学赏析

这首诗的独特之处在于，它并非单纯写景，而是借一个民间传说阐发了一番深刻的哲理。吕南公作为北宋学者，其诗风往往带有理趣，此诗便是典型。

起首两句"名山一境镇，水土本深厚"，先为麻姑山定下基调——此地灵气汇聚，水土深厚，为后文虎跑泉的诞生埋下伏笔。接着笔锋一转，"谁令虎来跑，应爪泉飞透"，以设问引出传说：是谁让老虎来此奔跑，以至于利爪刨地，泉水飞溅而出？这里用"应"字极妙，仿佛老虎的奔跑与泉水的喷涌之间有一种必然的因果联系，生动地写出了虎跑泉的由来。

诗的中段，诗人由事入理："吾知变化物，持气异群畜"。他认为虎是变化之物，其禀受的气不同于普通牲畜。紧接着"惭愧刚猛身，堂堂负文绣"，诗人感叹老虎虽然身躯刚猛，却披着华丽的皮毛，这里似乎暗含了对外表与内在关系的思考。

后半部分，诗人叙述自己游历仙乡后的感悟："仙乡既游历，不忍无所就"。他不愿空手而归，于是"怒掌发灵踪，山祇助喷溜"，想象自己挥掌之间，山神也来相助，让泉水喷涌。这两句写得气势磅礴，将人与神、自然融为一体。

最后四句是全诗的升华："乾坤任陈故，称号长芬富。叹息泯泯人，平生不如兽"。任凭天地变迁，虎跑泉的名号长久芬芳；可叹息那些昏昏噩噩的世人，其平生竟还不如这头老虎。这是全诗最有力的批判——以虎之灵迹反衬人之庸碌，立意新颖，发人深省。