má麻gū姑shān山shī诗 rù入dān丹xiá霞dòng洞

现代文翻译

晚霞的光芒洒满了西边的山峦，古老的丹霞洞就坐落在山脚之下。

古老的岩石嶙峋地嵌在空旷的山壁中，清冷的泉水飞溅而下。

这里住着身穿粗布衣服的平民，没有道路供车马通行。

游客们力求把景点都走一遍，勉强前行不敢有丝毫懈怠。

南边屋檐下的树木郁郁葱葱，飘落的树叶扑向香炉中的灰烬。

来来往往的人经过无数，但谁能真正喜爱这份清闲呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于“强往不敢舍”与“谁为爱闲者”之间的张力。吕南公是北宋著名的布衣诗人，一生屡举不第，长期隐居乡野。这首诗写于麻姑山丹霞洞，表面是游记，实则是一篇关于“闲”的宣言。

首联“霞光满西山，古洞在其下”，起笔平实，交代地点与环境。次联“石老只嵌空，泉寒亦飞泻”，写洞中景象。“石老”二字极妙，写出了丹霞地貌经年风化的沧桑感，“只嵌空”三字则勾勒出石壁嶙峋、洞穴幽深的形态。泉声“寒”而“飞泻”，以听觉衬洞之幽冷。

第三联“有居容冠褐，无路纵车马”，笔锋一转，从写景进入写人。这里住着的是身穿粗布衣服的普通人，没有车马喧嚣。这一联看似平淡，实则暗含了对世俗名利的疏离。“冠褐”与“车马”形成鲜明对比，前者代表清贫自守，后者象征奔走钻营。

第四联“游人务周遍，强往不敢舍”，是全诗最耐人寻味之处。大多数游客追求的是“周遍”，即打卡式的游览，为了走完行程，即使勉强也要坚持。这里的“强往”二字，精准地刻画了世俗之人的心态——被“务”所驱，不得不停下脚步，却并非出于内心的喜爱，而是出于一种社会性的压力或习惯。

第五联“森森南荣树，飘叶扑香灺”，视线收回，落在洞前的树木与香炉之上。落叶飘零，扑向香灰，画面静谧而略带萧瑟。这一联以景结情，营造出一种超脱尘世的氛围。

尾联“过尽去来人，谁为爱闲者”，以问句作结，直指人心。来往之人众多，但真正懂得欣赏这份“闲”的人又有几个？这里的“闲”，不仅仅是闲暇，更是一种精神上的自由与独立。吕南公借丹霞洞之景，抒发了自己对世俗功利主义的批判，以及对真正“闲者”的呼唤。全诗语言质朴，情感深沉，在平淡的叙述中蕴含了深刻的人生哲理，堪称宋诗中的佳作。