dào道xiān先xián贤liáng良yǐ以nán南gōng公chū出shān山qiān愆qī期shì示shī诗jiàn见cù促jǐn谨yī依lái来yùn韵fèng奉dá答

现代文翻译

耕田难道不是天命吗，只恨归隐的打算太迟

既然已拿起犁锄耕作，所谋求的不过是粮食稻米

春霜久久不消，干旱使田间沟壑干渴

布谷鸟那是什么心思，一声声仿佛在相互报知

哪里知道兰台聚集英才，何必在篱笆间终老

若允许我敲响铃斋的门，便离开柴居走上仕途长道

词语注释

文学赏析

此诗作于吕南公隐居灌园时期，是一首应答友人的酬唱之作。友人以诗相促，催其出仕，诗人遂依韵奉答，表面是婉拒，实则字里行间藏着士人出处的艰难抉择。

开篇“为农岂非天，归计恨不早”二句，看似平淡，实则沉痛。诗人并非真的热爱农耕，而是时运不济，只能归隐。一个“恨”字，道尽了无奈——恨归隐太早，还是恨出仕无门？这种矛盾心理贯穿全诗。

中间四句写田园生活：“业已入犁锄，谋惟在粱稻。春霜久不解，乾渴满耕隩。布谷彼何心，声声似相报。”春霜未消，田畴干旱，布谷鸟声声催耕，仿佛在提醒诗人：你已深陷农事，难以脱身。这里“布谷”一句尤为精妙——鸟鸣本无心，诗人却赋予其“相报”之意，仿佛自然也在嘲笑他的困守。这种拟人手法，将诗人内心的自嘲与苦涩表现得淋漓尽致。

然而，诗人并未完全断绝出仕之念。“不知兰台聚，安用樊间老”二句，笔锋一转，指向朝廷。兰台聚英，樊间老死，二者之间如何选择？诗人用反问语气，暗示自己并非无心仕进，只是时势使然。

结尾“定许叩铃斋，柴居就长道”，诗人终于松口：若蒙不弃，愿赴州郡之召，走出柴门，踏上仕途。但这“定许”二字，仍带着几分试探与不确定。全诗在婉拒与应允之间摇摆，展现了宋代士人在隐与仕之间的典型心态——既不愿同流合污，又难以完全超脱。这种矛盾，正是吕南公此诗最动人之处。