guò过yōu忧jié劫lǐng岭

现代文翻译

勉强行走已过半日，前方的山冈却依然漫长遥远

下山仿佛奔赴幽深的龙宫，上山好似登临缥缈的云楼

看不见人家屋舍，只听到鸟儿嘈杂的鸣叫

我行走时囊中空空，盗劫之忧又有谁知道呢

词语注释

文学赏析

这首诗以白描手法写旅途艰辛，却在结尾处翻出一层新意，读来令人玩味。

前两句“强步已半日，前冈更悠悠”，开篇即点出行程之艰。“强步”二字极有分量，写出勉力前行的疲惫感，而“已半日”与“更悠悠”形成时间上的张力——走了半天，前方却依然漫长无边。这种对距离的无力感，为全诗奠定了沉郁的基调。

三四两句“下如趋龙宫，上若登云楼”，以比喻写山路之险峻。下山如趋赴幽深龙宫，上山若登临缥缈云楼，一“趋”一“若”，既写出地势的陡峭落差，又暗含诗人内心的敬畏与忐忑。这两句对仗工整，意象奇崛，堪称全诗写景之佳处。

五六两句“不见人舍宅，但闻鸟喧啾”，由写景转入写境。山中无人烟，唯有鸟鸣嘈杂，以动衬静，更显荒僻幽深。此处化用王维“空山不见人，但闻人语响”之意，却以“鸟喧啾”代“人语响”，更添几分野趣与寂寥。

结句“我行只空囊，盗劫谁知忧”是全诗点睛之笔。诗人本已旅途艰辛，囊中羞涩，却偏要担心“盗劫”之忧。这“忧”字看似多余，实则深沉——囊中空空，何来被盗之患？诗人所忧者，或许并非盗贼，而是这乱世之中行路之难、生计之艰。据传吕南公生于北宋末年，时局动荡，百姓流离，此诗或暗寓时世之感。一个“谁知”二字，道尽孤独与无奈，令人唏嘘。