wǔ五yuè月èr二shí十wǔ五rì日sān三bēi陂qiáo桥wǎn晚tiào眺

现代文翻译

上涨的洪水已经退去很久，泥泞中野草扶疏生长。

平坦的田野极目远眺，农夫们正在那里犁地锄草。

夏季九旬已过了六旬，仍担心积水再次停聚。

哀叹这乡间的百姓，耕作的力气哪里还能犹豫？

地势苦于低洼薄劣，更何况没有古代的沟渠水利。

既愁涝灾又惧干旱，无法保证庄稼从始至终的收成。

前些日子多暑雨，洪波日日凌驾于虚空之上。

新近来了十天晴天，田地干涸得像刚插过秧一样。

临近秋天本该移栽晚稻，能否成功谁知道呢？

农民们心神摇摇不定，害怕得像畏惧官府的催科文书。

远望那来南山，那里的土壤好似郊外的荒野。

隐约可见绿色秀美的庄稼间，浮动的白云略微散开舒展。

偶尔欣喜于早稻吐穗，凭借高地得到一丝从容。

幸好没有早风催折庄稼，聊且救济那升斗的储备。

天下有大福，只有百姓乐于在田庐生活。

快乐啊等待着丰收，快慰我这羁旅之客的心。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋神宗熙宁年间，正值王安石变法推行青苗法、免役法之际，地方官吏催科甚急，吕南公身为羁旅之客，借晚眺之机，将目光从自然景物转向了田野间挣扎求存的乡民，写下一首充满现实主义关怀的佳作。

诗的前半部分重在写景与叙事，但景中已寓情。开篇“涨水久已退，擎泥草扶疏”，写雨后水退，泥泞中野草扶疏，看似平淡，实则暗示了地势低洼、排水不畅的隐患。紧接着“平畴极我目，一来施犁锄”，视野开阔，农夫正在耕作，但这幅田园图景并未让诗人感到轻松，因为“九夏行过六，尚忧复污潴”——夏末将至，雨水未歇，低洼之地随时可能再次积水成灾。这种对自然环境的担忧，迅速转化为对民生的关切：“哀咨此乡民，耕力岂踌躇”。

“地势苦卑薄，况无古川渠”两句，点出了当地农业生产的根本困境：地势低洼，又无古代留下的沟渠水利设施，导致“愁潦惧熯乾，不可保终初”。这种两难处境——既怕水涝，又怕干旱——是无数古代农民的真实写照。诗人接着回顾近期的天气变化：“昨者多暑雨，洪波日凌虚。新来满旬晴，渗涸类灌蒩。”前几日暴雨洪波滔天，近日刚放晴，田地又干得像刚插过秧一样需要水分。这种反复无常的气候，让农事充满了不确定性。

诗的后半部分，笔锋转向了人与制度的冲突，这也是全诗最沉痛之处。“垂秋且当莳，到否知何如”，秋收在望，但能否种下、能否收获，谁也不敢保证。更让诗人震惊的是“摇摇众农心，凛若畏简书”。这里的“简书”指官府催征赋税的文书。农民对自然的灾害尚且可以勉强应对，但对官府的催逼却感到恐惧战栗。这一联极具张力，将自然之险与制度之压并置，揭示了百姓生存的双重困境。

结尾处，诗人远眺南山，见“依微绿秀间，浮白略散舒”，田野间绿意隐约，白云舒卷，早稻吐穗，景象尚可。诗人由此生发感慨：“幸无风早催，聊济升斗储。天下有大福，唯民乐田庐。乐哉俟丰登，快我羁旅居。”在诗人看来，天下最大的福气，不过是百姓能安心耕种、乐于田庐生活。这种朴素的愿望，在当时的社会背景下，显得尤为珍贵且令人唏嘘。全诗由景入情，由自然及社会，层层递进，语言质朴而情感深沉，体现了吕南公作为儒家士大夫对底层民众的深切同情。