sú俗shì士

现代文翻译

世俗之人如今都在哪里，来这里登山不过是徒劳

他们看见湖光山色，却在算计着价钱

为此可以断绝往来，山间小径被猿猴阻断

应当有诗酒豪士，相伴尽情流连

一醉的价值抵得上万贯家财，高声吟诗面对辽阔天空

俯视街市中的人们，在污浊尘埃中虚度年华

叹息我这无用之手，平生辜负了高远志向

写诗不敢放纵，或许像模子里描画圆圈

哪里能得到冰雪般的才华，一同在座中赋诗

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，以"俗士"为靶，写尽世俗之丑态与己志之孤高。起笔"俗士各何在，来登盖徒然"，看似写登山之徒劳，实则定下全诗批判基调——那些追逐名利的俗客，即便来到山水之间，也改不了他们的俗气。

"彼其见湖山，乃特论价钱"一联，堪称全诗最精彩的讽刺。常人见湖山，当生审美之愉悦，而这群俗士眼中，湖山不过是可估价的商品。这一转折极具戏剧张力，将世俗价值观的扭曲暴露无遗。紧接着"为此可径绝，阴梯阻狙猿"，诗人以决绝之语表明态度：既然俗士如此，不如断绝往来，哪怕山间小径被猿猴阻断也在所不惜。

"当有诗酒豪，相将快留连"两句，笔锋一转，从批判转向向往。诗人渴望的是真正懂诗酒的豪士，而非那些论价钱的俗客。

"一醉抵万宝，高吟对遥天"是全诗情感的高潮。在诗人看来，一醉方休的价值胜过万贯家财，高声吟诗面对辽阔天空，这才是人生真正的快意。这一联与前面的"论价钱"形成强烈对比——前者是精神的富足，后者是物质的算计。

"下视阛阓儿，污埃尽痴年"一句，"下视"二字用得极妙，既是写登山后居高临下的实景，更是心理上对世俗的俯视。那些在街市中奔波的人，在污浊的尘埃中虚度年华，诗人对此充满鄙夷。

"嗟我濩落手，平生负云烟"是诗人的自叹。"濩落"二字道出怀才不遇的无奈，"负云烟"则暗示自己本应拥有高远志向，却未能施展。这一联情感真挚，令人动容。

"题诗不放纵，或似摹印圈"两句，写自己作诗时的拘谨。"摹印圈"的比喻新颖独特，将诗歌创作比作在印模中描画圆圈，虽有规矩却缺乏自由。这既是自谦，也是对当时诗坛拘泥格律风气的委婉批评。

结句"安得冰雪才，同联座中篇"，以问句收束，表达了诗人对知音的渴望。"冰雪才"喻指高洁的才华，与全诗批判世俗、崇尚高洁的主题相呼应。