suì岁chú除gǎn感jiù旧

现代文翻译

旧日恩德无路可报，衰朽之年又增多了

平生慷慨激昂的心，因恐惧而虚度光阴

幽深的黄钟原上，童年时便常经过

一餐饭都依赖母亲，徘徊不定显得优柔寡断

跟随群童学写字，欢叫声响胜过雁鹅

争相逞能比字画，勇敢得像渴者寻找河流

以赵壹的困顿为耻，以甘罗的早达自矜

岂能说幼年勤勉，却换来晚年的坎坷

三十年光阴流逝，万千穷困磨难

旧日游伴不得寻访，听问只能徒然悲歌

秋霜摧压芳兰，与践踏野草有何分别

愿见故园的香草，却遥远如隔岷峨

年老穷困却怯于圆滑，志趣近于渔父蓑衣

此恨长久不灭，怎能辨别蒿草与山岳

词语注释

文学赏析

这首《岁除感旧》是吕南公晚年回首三十载生涯的沉痛自白。岁除之夜，万象更新，诗人却独对衰年，感慨万千。全诗以回忆为经，以感慨为纬，将身世之悲与家国之痛交织在一起。

开篇「旧德无路报，衰年又增多」便定下全诗基调——报国之志无路可走，衰老之年却与日俱增。这种「无路」与「增多」的对比，构成了诗人一生的悲剧张力。

回忆童年部分最为动人。「幽幽黄钟原，总角便经过」，黄钟原幽深静谧，诗人幼年便常往来其间。「一饭倚从母，徘徊类媕婀」写尽少年依附母亲的娇弱情态，「媕婀」二字用得极准，既写神态之优柔，又暗含对当时无力自主的无奈。

学书争胜一段，「相逞知字画，勇于渴寻河」，少年意气跃然纸上。「羞耻道赵壹，矜夸有甘罗」用典精当：赵壹虽才高却命运多舛，甘罗虽年少却位高权重，诗人以此自况，既羞于赵壹之困顿，又自矜于甘罗之早达，矛盾心理跃然纸上。

「岂云幼慇勤，乃取晚坎轲」是全诗转折点——幼年勤勉，晚年却遭坎坷。这一联以反问起势，语气沉痛，将前半生的努力与后半生的失意形成强烈对比。

「秋霜压芳兰，岂复异径莎」是全诗最精彩的比喻。秋霜摧残芳兰，与践踏野草有何分别？诗人以「芳兰」自比，以「径莎」喻庸碌之辈，表达了一种深刻的愤懑：当权者不识人才，反而压制贤良，与践踏野草无异。

结尾「老穷怯脂韦，趣尚近笠蓑」，诗人表明心志：年老穷困，却不愿圆滑世故，宁愿隐居江湖。这种「怯」与「近」的选择，正是诗人坚守节操的体现。

全诗情感真挚，用典自然，回忆与感慨交织，既有个人身世之悲，又有对时局的隐忧，堪称吕南公晚年代表作。