dá答jì济dào道

现代文翻译

外在的事物不可靠，做官并非我的心愿

荣耀在于安守本分，素来的愿望是归隐山林

感念你的恩情已三年，身在幕府却不觉得深陷

因为你的多封书信，更激起我浩长的叹息

时光滚滚从早到晚，世人劳碌自古到今

谁追求功名而不顾忧患的侵袭

富贵难道我不想要，只在于才力能否承担

长鲸在深渊起舞，小鱼安于小水洼

本性各自得到满足，何必分辨高下差别

你正处在仕途顺达之时，不应虚度光阴

我厌倦卑微受挫，志向不过尺寻之微

发誓买五亩宅院，归隐江湖随波浮沉

耕渔生活进入日程，诗文创作也所敬重

看你展开云中之翼，腾飞时和着薰琴之音

我将以草堂之书，对抗你的朱紫与黄金

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕南公隐居期间，是答赠友人济道的唱和之作。全诗以议论为主，却因意象的精当而免于枯槁。

开篇“外物不可必，一官非我心”便立下全诗基调——对外在功名的疏离。诗人直言官职非其所愿，真正的荣耀在于“适分”，即安守本分，而素来的愿望是归隐山林。这种价值观在宋代士人中颇具代表性，但吕南公说得更为决绝。

“知恩已三年，趣幕不觉深”两句，交代了与济道交往的渊源。诗人感念友人情谊，虽身处幕府（或指仕途），却不觉深陷其中，暗示内心早有退意。

“衮衮旦复暮，劳劳古犹今”写时光流逝、世人奔忙之态，古今皆然。接着笔锋一转：“其谁有功名，不顾忧患侵？”这是一个反问，也是全诗的警策之处——追求功名者，谁能逃脱忧患的侵蚀？诗人并非否定功名本身，而是看透其代价。

“富贵岂不欲，才力视所任”尤为诚实。诗人不讳言对富贵的向往，但强调需量力而行。由此引出全诗最精彩的比喻：“长鲸舞天渊，寸鲋安牛涔。”长鲸遨游于深渊，小鱼安于小水洼，各适其性，何须比较高低？这一联对仗工整，意象鲜明，将“性亦各得耳”的哲理具象化，堪称全诗最佳。

后半部分转向自我剖白。“咨余厌卑摧，谋望止尺寻”，诗人自陈厌倦卑微受挫，志向不过尺寻之微。于是立下誓言：“誓买五亩宅，归休以浮沉。”化用《论语》“浮沉乎人间”之意，表达归隐之志。

结尾“看子展云翼，腾凌和薰琴。还将草堂书，敌子朱与金”，既勉励友人展翅高飞，又以“草堂书”（隐逸之志）对抗“朱与金”（功名利禄），表明自己虽处江湖之远，精神却不下庙堂之高。全诗议论纵横而不失诗意，比喻精当而富有哲理，是宋诗理趣的典型代表。