jì寄chén陈dào道xiān先

现代文翻译

托人带话给西山阁，知道你最近身体可好？

病咳缠绵已经旬日，却没有钱请老医生。

好在病情稍微好转，竟意外得到醇厚的美酒。

美酒美味滋润了肠胃，清甘的口感更令人口舌愉悦。

刚才还在田垄上耕作，手中并没有杯盏。

（众人）坎坎地传递酒杯，喧闹声如同敲击盆缶。

清秋时节田舍事务繁忙，秫糯这类粮食或许十分稀少。

心中倾渴如圣贤般的精神追求，囊中空空恨不得狂跑起来。

想起你身着彩衣侍奉父母的孝行，与我的境遇好坏不同。

我病少而官壶（俸禄）多，为何却如此衰老？

古人说天道循环，高低位置常常互相更替承受。

这句话如果可以得到验证，那么丰年和荒年究竟谁长久呢？

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，写的是贫病交加中的苦中作乐，以及对友人的深切思念。全诗语言质朴，情感真挚，读来令人动容。

开篇“寄声西山阁，知我新近否”，诗人以书信的形式向友人陈道先询问近况，语气亲切自然，仿佛面对面交谈。接着写自己“病嗽辄弥旬，无钱雇医叟”，病咳缠绵旬日，却因贫穷无力延医，生活之困窘可见一斑。然而诗人并未沉溺于悲苦，而是笔锋一转，写“夫何稍除去，乃自得醇酒”，病稍愈后，竟得美酒一杯，于是“美味既沾肠，清甘更悦口”，细细品味，满心欢喜。这种在逆境中寻找乐趣的态度，体现了诗人豁达的胸襟。

随后，诗人回忆田间劳作的场景：“适从耕垄上，杯盏不在手。坎坎遂连传，諠如击盆缶。”农忙时节，杯盏传递，欢声笑语如敲击盆缶，热闹而朴实。清秋时节，田舍之事繁忙，秫糯稀缺，诗人却以“倾渴圣贤心，囊空欲狂走”表达自己对知识的渴望和生活的无奈。

诗的后半部分，诗人转而思念友人：“思君彩衣次，与我异好丑。”想象友人身着彩衣，生活优渥，与自己形成鲜明对比。接着写“病少官壶多，何因到衰朽”，感慨自己病少而官壶多，不知为何如此衰老。最后，诗人引用“古人说天道，高下常更受”，认为天道循环，丰荒交替，但“此语傥可征，丰荒竟谁久”，对天道能否真正验证表示怀疑，流露出对现实的不满和对命运的困惑。

整首诗以贫病生活为切入点，通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对友人的思念和对人生的思考。语言平实自然，情感层层递进，既有对生活的热爱，也有对命运的感慨，是一首感人至深的佳作。