lǐ理fà发

现代文翻译

我的头发一天比一天稀少，梳头也不再频繁

过了十天理一次发，每次理发都愁得打哈欠伸懒腰

壮年时头发浓密却痒屑多，奔波尘世更添污垢

搔爬不觉劳累，污垢纠结如同丝绳

即便勉强梳洗，也害怕如同背负千斤重担

钩牵梳理求平直，流汗更加辛苦

当时发结像拳头，渐渐变细如同梅榛果

料想再过十年，头发能白到什么程度

万物都有盛衰，我何必为此喜悲

即便只剩两鬓斑白，难道就不能戴冠巾

人说头发凋落，便稍不同于痴人

题诗自我庆贺，渐渐成为成熟之人

词语注释

文学赏析

吕南公这首《理发》是一首极具生活趣味的宋诗，以戏谑之笔写日常琐事，却在幽默中透出对衰老的坦然与哲思。

诗的开篇从“我发日以少”起笔，直言头发日渐稀疏，梳头也不频繁，每十天理一次发，理发时还愁眉苦脸、打哈欠伸懒腰——这一细节极具生活实感，将诗人对理发的“畏难”情绪写得栩栩如生。接着写壮年时头发浓密却痒屑多，奔波于尘世，污垢纠结如“组紃”（丝绳），即便勉强梳理，也“惮如负千钧”，仿佛背负千斤重担。这里用夸张手法，将理发之难受写得淋漓尽致，令人忍俊不禁。

“当时结似拳，渐细效梅榛”一句尤为精妙：刚剪下的发结如拳头般紧实，渐渐变细，竟像梅榛果一样细小坚硬。这一比喻既形象又新奇，将日常琐事写出诗意。随后诗人由发及年，悬想十年后头发将尽白如银，由此引出“万物有盛衰，吾何为喜嗔”的旷达之语——既然盛衰乃自然规律，又何必为此喜怒？即便只剩两鬓斑白，戴上冠巾依然体面，何必在意？

最后两句“题诗且自贺，渐系老成人”更是全诗点睛之笔：诗人不仅不悲，反而题诗自贺，将脱发白发视为走向成熟的标志。这种自嘲中带着自适、豁达中透着智慧的态度，正是宋诗理趣的典型体现。全诗以俗事入诗，语言平易而意蕴深远，在幽默中完成了对生命规律的深刻体认。