suì岁hán寒tíng亭

现代文翻译

北风吹过长林，如同搔抓一般，万片树叶都在寒风中蜷缩屈曲

我喜爱这松柏清秀挺拔的枝干，在严寒中高洁本色始终如一

虽然没有尾生化石那样至死不渝的信验，但它自有松柏后凋的君子品格

词语注释

文学赏析

吕南公此诗虽仅六句，却写得骨力遒劲，气格高古。开篇"北风搔长林，万叶各穷屈"，一个"搔"字极见锤炼之功。北风本是无情之物，诗人偏说它在"搔"弄长林，拟人手法用得新奇而不落俗套。紧接着"万叶各穷屈"，"穷"字写出了树叶在寒风中瑟瑟发抖、无处躲藏的窘态，"屈"字则赋予了落叶以人格化的卑微与无奈。这一联以动写静，以众叶之"屈"反衬下文松柏之"直"，铺垫得力。

"爱此清秀干，高寒色如一"，笔锋一转，聚焦于岁寒亭畔的松柏。"清秀"二字，写出了松柏不同于世俗艳冶的格调；"色如一"三字，则点出了它在严酷环境中本色不改的坚守。这里的"爱"字，并非闲情偶致的喜爱，而是诗人对这种独立不迁人格的由衷敬仰。

结句"虽无化石验，自是后凋质"，用典自然，意蕴深远。"化石"指《述异记》中尾生抱柱守信、水至不去而溺死化石的典故，喻指至死不渝的节操。诗人说，这松柏虽无尾生化石那般惨烈的信验，但其凌寒不凋的本性，正是孔子所言"后凋"的君子品格。以尾生之"信"映衬松柏之"节"，虽无化石之迹，却有后凋之实，立意高绝，余味悠长。全诗语言简净，不事雕琢，却因立意高远、用典精当而自成气象，体现了宋诗重理趣、尚骨力的特点。