sòng送fù傅hēng亨fù父

现代文翻译

宰相端坐东府，选拔人才没有遗漏

贤良之士获得帅权，志向与冯京赵概相媲美

以谋略驾驭群力，人才如飞蚊般汇聚而来

河湟地区开垦出新田，陇渭一带少有战事惊尘

功业壮盛，顺应时势的都是贤才

谁说夸夸其谈的嘴，不在今日开启

手执经纶之书，心向黄金台招贤之所

相约仕途通达，文章如云雷般震撼

腊雪拍打马眼睫毛，朔风穿透仆人的胸怀

虽说明路艰难，但足以避免壮士的悲哀

离去吧应当顺利相见，少微星靠近三台星

得志之时也迅速归来，我有庆贺的酒杯

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋熙宁变法时期，是吕南公送别友人傅亨父赴西北幕府任职之作。全诗气势雄健，既有对时局的关切，又有对友人的期许，体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点。

诗的前六句写傅亨父得遇明主、施展才华的情景。「相公坐东府，简拔无留才」起笔不凡，点出当朝宰相广纳贤才的政治气象。「贤良得帅权，志与冯赵偕」以冯京、赵概等宋代名臣为比，赞傅亨父志向高远。「以策屈群力，勃如飞蚊来」一句尤为精彩——「屈」字用得极有力，写谋略之精妙足以驾驭群力；「勃如飞蚊来」则以比喻写人才汇聚之速，形象生动，化抽象为具象。

中间四句转写西北边事。「河湟多新田，陇渭少惊埃」对仗工整，「新田」与「惊埃」形成鲜明对比，既写屯田之利，又写边塞安宁，暗含对朝廷经略西北的肯定。「壮矣功利举，趣时各贤哉」直抒胸臆，赞时局之壮、人才之贤。

「谁言夫子喙，不在此日开」用《庄子》典，反其意而用之，谓今日正是施展才华、一展宏论之时。「手把经纶书，想望黄金台」写傅亨父怀抱经纶之才，心向朝廷招贤之所，形象鲜明。

后四句转入送别之情。「相期衢道亨，纸墨皆云雷」预祝友人仕途通达，文章如云雷般震撼。「腊雪拍马睫，朔风穿仆怀」写旅途艰辛，「拍」与「穿」二字力度极强，画面感扑面而来。「虽云行路难，足免壮士哀」转折有力，谓虽有艰难，但壮士不为所困。

结尾「去去合利见，少微近三台」以星象为喻，祝友人仕途顺遂、步步高升。「得志亦遄归，我有贺酒杯」收束温暖，谓得志之时即归来之日，诗人已备好贺酒，情深意重。全诗结构严谨，气脉贯通，既有宏大的时代背景，又有细腻的友情表达，堪称送别诗中的佳作。