hé和dé得chá茶zá杂yùn韵

现代文翻译

年老体衰脾病怕喝茶，不但嗜酒还曾逞强夸口

长夜苦读盼天明，愁看日影西斜

秋菜搜肠酒难以下咽，踩着炉火慢煎双脚取暖

偶然接到长安西市的茶讯，险些被尘土飞扬的高阁所扰

沉吟间想起陈公子，惯于在京城观赏贡茶

蒙山顾渚建溪春茶，花乳清泠遍尝知味

如今来到边远之地正值深秋，酒浓茶稀心绪未醒

盱江之水亦可试烹新茶，何须奔走寻找扬州井水

词语注释

文学赏析

这首诗以茶为线索，串联起诗人对往昔京华生活的追忆与当下闲居生活的体悟，读来如品一杯回甘的茶汤，初入口微苦，继而清润，最后余味悠长。

开篇先声夺人，诗人自陈“衰翁脾病怯饮茶”，看似否定喝茶，实则为了引出“嗜酒成雄夸”的往事。这种欲擒故纵的笔法，为后文对茶的深情回望埋下伏笔。接着写夜读之苦，“伫待鸡鸣愁日斜”，时间流逝之慢与心境之焦灼形成张力，这是宋代文人典型的苦吟形象。

诗眼在“踏炉火慢煎双脚”一句。秋夜寒凉，诗人不是正经煎茶，而是借着炉火暖脚。这一细节极见生活情趣——茶事已从仪式性的品饮，回归到最原始的温暖需求。此时“偶然接得西安角”，收到来自京城茶肆的消息或茶叶，瞬间勾起了他对“陈公子”和“贡篚”的回忆。蒙山、顾渚、建溪，这些名茶产地如画卷般展开，“花乳清泠遍知味”，写出了当年品茶时的精致与惬意。

然而笔锋一转，“今来下国深秋景，酒厚花稀心未醒”。身处偏远之地，酒厚茶稀，心境也如深秋般萧瑟。但结尾却陡然振起：“盱水中泠亦试烹，岂须奔走扬州井。”既然有盱江之水可烹茶，何必再去奔波寻找扬州的井水？这是一种自我宽慰，更是一种审美上的自足——只要有心，处处皆是佳泉好茶。全诗由病怯饮茶起，至自得其乐终，完成了从物质依赖到精神自由的跨越。