yán延líng陵xíng行

现代文翻译

不要贪爱倾城的美色之名，名声太高灾祸即将降临

不要嫁给才华出众的男子，才华高的人往往情义淡薄

您没看见石崇保不住绿珠的性命，司马相如终究辜负了文君的托付

哪里比得上延陵庑下赁舂的隐士，没有美色没有才华却贫穷而快乐

词语注释

文学赏析

这首诗以劝诫口吻开篇，直指世俗价值观中的两大迷思——爱色与慕才。首联"莫爱倾城名，名高祸将作；莫嫁多才郎，才多情义薄"，语气决绝，如当头棒喝。诗人并非否定美与才本身，而是洞察到二者背后潜藏的风险：倾城之名易招祸患，多才之人往往薄情。这种洞察带有宋代士人对前代历史教训的深刻反思。

颔联"君不见季伦不保绿珠命，长卿终负文君托"，以两个著名典故为证。石崇富甲一方，却因绿珠之爱招来杀身之祸，绿珠坠楼，人财两空；司马相如才名盖世，晚年欲纳茂陵女为妾，虽经文君责难而回心转意，但"终负"二字道出了才子在情感上的亏欠与摇摆。这两个例子一死一负，分别对应了"名高"与"才多"的代价，论证有力。

尾联"岂如延陵庑下赁舂人，无色无才贫且乐"，笔锋一转，提出另一种人生选择。"延陵庑下赁舂人"典出《后汉书·逸民传》，梁鸿与孟光隐姓埋名，寄居庑下，以舂米为生，"举案齐眉"的佳话正源于此。诗人以"无色无才贫且乐"作结，看似消极，实则是对世俗价值的反向肯定——在诗人看来，平安相守、安贫乐道，远比倾城之色、绝世之才更为珍贵。全诗结构紧凑，对比鲜明，以史为鉴，劝诫之意深切。