bié别lí离 qí其yī一

现代文翻译

东边邻居卖儿子的价钱何其低贱，西边邻居被休弃的妇人哭声更加悲切。

卖得的钱还不够全家吃三天饱饭，一旦分离哪里还有重逢归来之时。

山势如高城般阻隔，道路如细线般艰难，回首望去难以言说泪水已湿满面。

蝼蚁般的生命在沟渠中处处相同，无论长短都不再能够相见。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗以冷峻的笔触，撕开了北宋社会中底层百姓最血淋淋的生存真相。开篇即不写离情别绪，而写“卖儿”与“弃妇”——这是两个被时代碾碎的家庭样本。东家卖子，价钱卑微得令人齿冷；西家休妻，哭声悲切得让人断肠。诗人用“何卑”与“更悲”两个词，将人间惨剧并列铺陈，形成一种令人窒息的对比张力。

“得钱未足三日饱，既别岂有归来时”二句，是全诗最沉痛之处。卖儿所得，不过够全家吃三天饱饭；而一旦分离，便永无重逢之日。这三天与永恒的对比，残酷得近乎荒诞——用骨肉亲情换取短暂的生存，却换来永久的绝望。诗人没有直接抒情，但数字的冷峻对比比任何哭诉都更具冲击力。

“山如高城路如线，回首难言泪盈面”转写离别场景。山势如城墙般阻隔，道路如细线般艰难，回首望去，亲人渐行渐远，泪水满面却无法言说。这里的“难言”二字极重——不是无话可说，而是话到嘴边，却知说了也无用，只能化作无声的泪水。这种沉默的悲痛，比嚎啕大哭更令人揪心。

结尾“蝼蚁沟渠处处同，短长不复能相见”将视角从个体上升到群体。无论是卖儿之家还是弃妇之户，在诗人眼中都不过是沟渠中的蝼蚁，生死短长，皆不由己。这种对命运无力感的深刻体认，使诗歌超越了单纯的同情，上升为对时代悲剧的深沉叩问。全诗语言质朴如话，却字字带血，堪称宋代现实主义诗歌的佳作。