wù勿yuàn愿shòu寿

现代文翻译

不要祝愿长寿，长寿对穷人不利，只对富人有利

你没看见那平生庸俗卑劣的南邻老翁，穿着华美的丝绸，听着雄壮的歌舞

子孙生活奢华百事便利，死后祭葬排场如同王公

西家的老人通晓农耕劳作，白发苍苍却缺少衣食

儿子瘦弱妻子生病盆甑干枯，静静躺在藜草床上寒冷无席

词语注释

文学赏析

这首《勿愿寿》以反常入题，开篇即抛出“勿愿寿，寿不利贫袛利富”的惊人之语。乍看是愤世嫉俗的牢骚，细品却是宋代士人对社会现实冷峻的解剖。诗人并非真的诅咒长寿，而是以极端笔法揭示了一个残酷的社会悖论：在贫富悬殊的现实中，长寿对穷人而言往往意味着更漫长的苦难。

诗的主体采用强烈的对比手法，将南邻翁与西家老人并置。南邻翁“生平龌龊”，一生庸俗卑劣，却“绮纨合杂歌鼓雄”，子孙奢华，死后祭葬“如王公”。这里的“如王公”三字极具讽刺意味——一个生前品行低劣的人，死后享受着超越等级的哀荣，这正是对世俗价值观的辛辣嘲讽。与之相对，西家老人“晓稼穑”，一生勤勉耕作，却落得“白发空多缺衣食”的结局。一个“空”字，道尽了勤劳者不得温饱的悲凉。

最令人心酸的是结尾两句：“儿孱妻病盆甑乾，静卧藜床冷无席。”诗人没有直接写老人的痛苦，而是通过“盆甑乾”这一细节——锅里空空如也，连做饭的器具都显得凄凉——来表现其贫困之甚。“静卧”二字更显沉痛，不是安详，而是无力挣扎后的死寂；“冷无席”不仅是身体的寒冷，更是心灵的绝望。这种以静写动、以景写情的手法，比直接呼号更具感染力。

全诗语言质朴如话，却字字千钧。吕南公作为北宋诗人，关注民生疾苦，此诗正是其现实主义诗风的典型体现。他不写风花雪月，只写人间冷暖；不粉饰太平，只揭露真相。在宋代诗词多尚婉约的背景下，这种直刺社会痛处的作品显得尤为珍贵。