zhuàng壮shì士dǎn胆gē歌

现代文翻译

这究竟是灾祸还是祥瑞，究竟从何而出，回天转地之间令人惶恐恍惚。

蓬莱仙山上的金曜星急急忙忙吞食了昴宿，矫健的霜虹横跨天际贯穿烈日。

帝王虽尊贵拥有万乘之师，却不要妄施威严，大军如火般猛烈也无用武之地。

即使是擒龙扼虎也未能取胜，手中的存亡大权仅在顷刻之间被牵引操控。

事情无论古今，运用得当便能显灵，当它发挥作用时，天下的毛发都会为之惊竖。

若能能将义勇之情发自至诚，壮士的胆识君切莫轻视。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗题为《壮士胆歌》，实则借天象异变起兴，层层递进，最终落脚于“人”的精神力量。全诗气势雄浑，笔力矫健，读来令人胸中块垒顿消。

起首“非灾非祥何所出，回天转地成慌惚”，诗人以混沌未开般的疑问开篇，营造出一种天地变色、人心惶惶的紧张氛围。紧接着“蓬莱金曜急食昴，矫矫霜虹横贯日”，引入天象异变——金曜星急吞昴宿，彩虹横贯烈日。这些意象在古人眼中多为不祥之兆，但诗人并未沉溺于对灾异的恐惧，而是迅速将视角从苍穹转向人间。

“帝尊万乘勿致威，大兵如火无所施”，诗人笔锋一转，指出即便帝王拥有万乘之尊、大军如烈火燎原，在此种局势下亦难施其威。这并非否定皇权，而是强调在某种更高维度的力量面前，常规的权力与武力显得苍白。随后“擒龙扼虎无所尅，手引存亡才顷刻”，进一步渲染这种超越常理的力量——能擒龙扼虎者，其生死存亡仅在一念之间，极言其力之强、势之险。

然而，诗的高潮在于后两句：“事无今古用则灵，用时天下毛发惊。”诗人并未止步于对神秘力量的描绘，而是点出“用则灵”——关键在于“用”字。无论是天象还是人力，唯有运用得当，方能显其灵验。而“能将义勇发至诚，壮士之胆君勿轻”则是全诗的点睛之笔。吕南公认为，真正的“壮士之胆”并非来自天象的加持，而是源于内心的“义勇”与“至诚”。当这种精神被激发出来时，足以令天下人“毛发惊”。

此诗虽涉天象灾异，实则颂扬人之精神。在宋代文人多尚理趣的背景下，吕南公能以如此雄健的笔调书写“胆”与“诚”，实属难得。诗中没有空洞的口号，而是通过天象、武力、擒龙扼虎等一系列宏大意象的铺垫，最终将落脚点归于“至诚”二字，使得“壮士之胆”有了坚实的道德与精神根基，而非流于匹夫之勇。