xī西fēng风

现代文翻译

西风一夜飕飕作响，冷意侵袭病体使疾痛加剧

卧听蟋蟀鸣叫无法入眠，起身仰望明星反而内心自责反省

十年客居旅途经过满目秋色，五亩故园田园因我漂泊而停止耕种

学问如观海般浩瀚只觉自身奇特，文章似屠龙技高超却究竟有谁使用

深知人生至足不过饱暖而已，何必低声下气去追随科举荐贡

桀溺从一开始就并没有做官，接舆却能歌凤讥讽孔子

如今虽未借得邯郸枕做一场黄粱美梦，往昔却已屡次感叹南柯一梦

可喜啊归去之时已指日可待，将会把外物与自我分清轻重

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着一种生理性的寒意。"西风一夜飕飕动，冷触病身增疾痛"，西风不是轻轻吹过，而是"飕飕"作响，仿佛带着某种恶意，直接刺入病体。这不仅是身体的痛，更是心境的外化——诗人此时正处在人生的低谷，病躯与冷风相遇，便成了全诗悲凉的基调。

颔联"卧听促织不成眠，起望明星还内讼"，写尽了失眠者的焦灼。促织声碎，搅得人心烦意乱；起身望星，本想排遣，却陷入更深的自我诘问（内讼）。这里的"内讼"二字极重，它暗示了诗人内心的矛盾：既想归隐，又难以完全割舍对功名的执念，或者是在反思自己为何沦落至此。

颈联"十年客路过秋色，五亩故园停岁种"，将时间跨度拉长。十年客路，满目秋色，而故乡的五亩田园却因自己的漂泊而荒芜。这一联对仗工整，"十年"对"五亩"，"客路"对"故园"，"秋色"对"岁种"，在时空的对照中，写出了漂泊者的无奈与愧疚。

最为精彩的是颈联之后的议论："学如观海祗自奇，文似屠龙竟谁用"。诗人自比学海观水，虽觉奇妙却无实际用途；又比作文如屠龙技，虽高超却无处施展。这是对科举文人命运最沉痛的自嘲——读书万卷，不过是屠龙之技，于世无补。

尾联"哿矣归哉有近期，会将物我分轻重"，看似豁达，实则苦涩。诗人说归期在望，要将物我轻重分清，但这"分轻重"的过程，恰恰是之前无数夜晚"内讼"的结果。桀溺、接舆的典故，更是将这种隐逸之志推向了历史的高处，与自身的处境形成互文。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终在一种无奈的清醒中收束。