hé和cì次dào道cūn村tián田gē歌

现代文翻译

蚕蛾已产下明年的卵，蚕妇刚得空闲便嫌夜短

园中柘树无端长出宿根，潭边芦苇不住抽出新茎

时节正好，乐于有犁锄相伴，箬笠圆圆，麻裤柔软

日出时离家，日入时归来，哪管步履如车轮般转动不停

壮丁屡次叹息拉车路远，稚子有时呵斥牛鸣声缓

暴雨晴雨忽然变得浓密，众人惊觉不觉耕作已晚

老翁蹲坐击掌谈论，奖赏勤勉之人，讥讽懒散之辈

杂草应当争着第一次耘除，田埂高处不要厌烦重新铲平

中天节（端午节）临近，香酒已酿成，酒色如人面般红润

里巷中齐唱竞渡的歌声，人人家中钱多如鸡巢满蛋

词语注释

文学赏析

吕南公《和次道村田歌》作于北宋熙宁年间，次道即刘敞，此诗是诗人对友人田园题材唱和之作，以七言古体铺陈乡村蚕事与耕织图景，在宋诗尚理趣的风气中独树一帜，保留了浓厚的民歌质感。

开篇“蚕蛾已撒明年卵，蚕妇乍闲嫌夜短”，一个“乍”字精准捕捉了蚕事告一段落时农人心理的微妙转折：身体虽获片刻喘息，精神却仍紧绷于农时，故嫌夜短、意犹未尽。这种“闲中不觉忙”的悖论式心理，比直接描写忙碌更具张力。“圃柘无端长宿根，潭芦不住抽新管”中，“无端”与“不住”对举，柘树宿根萌发似无来由，芦苇抽笋却势不可挡，以植物生长的自然律动隐喻农时流转的不可抗拒，暗示人需顺应天时。

“时哉乐矣犁锄伴，箬笠团团麻袴软”，“乐”字并非虚饰，而是源于“犁锄伴”的协作温情与“麻袴软”的舒适体感，展现了劳动中的自足感。“日出离家日入归，岂论步武如轮转”，以车轮喻步履，写出劳作节奏的机械与持久，强调农人已超越对辛劳的计较，进入一种近乎本能的勤勉状态。

“强丁屡叹牵车远，稚子或诃鸣犊缓”，壮丁之叹与稚子之呵形成年龄与力气的对照，前者叹路途遥远，后者急牛行迟缓，画面生动且富有生活实感。“暴雨晴雨忽蓊然，相惊不觉耕皋晚”，“惊”字既写天气骤变之快，更写农人对天时变化的敏锐直觉，这种职业性的敏感是长期田间劳作养成的本能。

“老翁踞坐抵掌谈，奖借专勤讥懒散”，通过老农闲坐评议，折射出乡村社会的伦理秩序：勤劳受奖、懒散被讥，这是维持农耕社会运转的非正式规范。“草众当争第一耘，塍高勿厌重新刬”，具体农事指导入诗，体现了诗人对农业技术的熟悉，也增添了诗歌的实用价值与乡土气息。

“中天节近香醅绽，篘面色如人面𧹞”（“𧹞”通“酡”，指饮酒后脸红），以“绽”字写酒香四溢，以“𧹞”字状人面红润，感官互通，生动传神。结尾“里巷齐歌竞渡声，人人钱在鸡巢满”，“竞渡”即端午龙舟竞渡，是南方乡村重要的节庆习俗；“钱在鸡巢满”以夸张笔法写农家富足，与开篇的辛劳形成闭环，展现了辛勤劳作后的丰收喜悦。全诗以时间为序，从蚕事、耕作到节日庆祝，层次井然，语言质朴而细节精微，是宋代农村生活写实诗的佳作。