yè夜wén闻

现代文翻译

夜里听见受过墨刑的役卒叹息行役艰苦，传檄文书与驰符公文渺茫无数

霜晨雨夕常常急速驱赶，鬼魅豺虎哪座山上没有

安寝起床顺应时节难道不是心愿，但官府文书可畏鞭刑毒辣

儒生讥讽白吃饭的人是谁呢，我并不是在浪费官家的粟米

词语注释

文学赏析

吕南公此诗以"夜闻"起笔，却非寻常的听雨听风，而是听见了黥徒（受过墨刑的役卒）的叹息。开篇"传檄驰符渺无数"七字，便勾勒出一幅紧迫而荒诞的图景：官府文书如雪片般飞来，数量之多、频率之密，令人窒息。这不仅是役卒之苦，更是制度之弊的缩影。

颔联"霜晨雨夕常疾驱，鬼魅豺虎何山无"是全诗最具画面感的一联。诗人用"霜晨"对"雨夕"，"疾驱"二字写出了役卒们不分昼夜的奔波。更令人惊心的是后句——他们穿梭于山林之间，那里不仅有自然的险恶，更有"鬼魅豺虎"。这里的"鬼魅豺虎"既是实指山中的猛兽盗贼，也是虚指官场中那些吃人的势力。役卒们肉身凡胎，却要直面如此险境，其苦可知。

颈联笔锋一转，从外部描写进入内心剖白："寝兴顺时岂不欲，简书可畏鞭刑毒"。役卒们难道不想按时作息、安寝起床吗？当然想。但"简书"（官府文书）的威慑和"鞭刑"的毒打，让他们不敢有丝毫懈怠。这一联揭示了役卒痛苦的根源——并非他们懒惰，而是严酷的刑罚制度剥夺了他们作为人的基本权利。

尾联"儒讥冗食知谓谁，我非浪费官家粟"尤为沉痛。士人讥讽役卒是"冗食"（白吃饭的闲人），但诗人反诘：这种讥讽究竟是对谁说的？我（役卒）哪里是在浪费官家的粮食？这一反问，既是对士大夫阶层脱离实际的辛辣讽刺，也是对役卒生存价值的悲愤辩护。全诗语言质朴，情感沉郁，展现了北宋末年役政之弊与底层人民的苦难。