sòng送hé何zhāi斋láng郎fù赴xuǎn选

现代文翻译

书堂四周望去皆是苍翠群山，禽鸟、游鱼、树木、山石都笼罩在烟云之间。

书页因翻阅多次而断裂，笔杆也因修剪而反复磨损，十载寒窗如一瞬，让人忘却了求取官职的念头。

是谁让我忽然回忆起南薰关的往事，鞭打马匹，马铃叮当作响。

春风中桃李花开得妖艳娇媚，我辞别家乡时放声大笑，泪水却没有流下。

我向来性格磊落，羞于在困厄中蜷缩苟且，即使身处下位，也足以惠及鳏寡孤独之人。

即使是孔子那样的乘田吏、委吏也不敢懈怠，每日自爱自省，效法孔颜的风范。

当今俊杰都登上了朝廷的班列，选拔人才如同拔取杞梓良木，披荆斩棘。

你能够慷慨激昂地显露出如豹斑般的才华，怎能像那些沉默无言、贪食懦弱之人一样。

去吧，去吧，步伐不要迟疑，做官是为了践行道义，贤德之人是可以攀附的。

你如仆姑箭般百发百中，弓已满弯，而我只能在书堂中静坐，显得有些不合时宜的狂癫。

词语注释

文学赏析

此诗是吕南公送别友人何斋郎赴京参加铨选之作，全篇气格高古，不流于一般送别诗的凄切或谀媚，而是以古直之笔写磊落之怀。

开篇'书堂四顾皆苍山，禽鱼树石烟云间'，以清幽之境起笔，勾勒出书堂四周苍山环绕、烟云缭绕的脱俗环境。这不仅是写实，更是为后文友人'磊落'的人格做铺垫——身处山林而心向朝堂，却又保持着一份清高。

'纸编屡绝笔屡{髟/闻}'一句，用典精准。'纸编屡绝'化用孔子读《易》'韦编三绝'之典，极言治学之勤；'笔屡耘'则生动地描绘出笔耕不辍、反复推敲的艰辛。这十载寒窗，'一瞬忘青纶'，既是说时光飞逝，也是说一心向学，暂忘仕途之念，这种专注令人动容。

诗中最精彩处在于'春风桃李纷妖娴，辞家大笑涕不潸'。面对繁花似锦、妖艳动人的世俗诱惑（或指京城的繁华），友人辞家时非但没有悲伤流泪，反而'大笑'，且'涕不潸'。这一'大'一'不'，极具张力。它写出了何斋郎的洒脱与自信，也暗示了诗人对友人品格的赞赏——不为外物所惑，不因离别而悲，这是一种何等磊落的人格力量。

'由来磊落羞穷跧，下位亦足惠寡鳏'，诗人直抒胸臆，点明友人之所以如此，是因为本性磊落，羞于在困厄中蜷缩苟且。即使身处下位，也要像孔子那样，做好'乘田委吏'的小事，以自爱爱人，惠泽鳏寡。这里引用孔子为乘田吏的典故，既是对友人的勉励，也是诗人自身政治理想的投射。

结尾'仆姑百中初满弯，书堂静坐尻狂癫'，以箭在弦上、蓄势待发比喻友人即将大展宏图，而诗人自己则留在书堂，看似'狂癫'，实则是坚守书斋、静待时机的一种姿态。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对友人的期许，也有自我的剖白，读来令人感到一种古朴而真挚的力量。