píng平yún云gé阁

现代文翻译

高高的阁楼仿佛与云平齐，超然物外好似靠近神仙居住的玉京。

不必去议论它有多么峻峭险绝，姑且用它的气度来压制住山势的峥嵘。

看那雨中诸多的村庄一片白茫，乘着风儿百里之内一片清朗。

路上的行人哪里能懂得其中的意趣，只是拍着额头仰望那红色的屋楹。

词语注释

文学赏析

吕南公《平云阁》题眼在“平云”二字，既写阁势之高与云齐平，亦暗示诗人平视苍穹、心境澄明之态。起句“高阁与云平”以“平”字消解阁与云的界限，次句“超如近玉京”借天庭意象进一步拔高其势，为后文的情感转折蓄势。颔联“未须论峻绝，聊用压峥嵘”笔锋内敛，提出不必刻意追求险峻，而以气度“压”住山势的审美观。此“压”字非压迫，而是从容不迫、以静制动的姿态，尽显宋诗理趣。

颈联“看雨诸村白，乘风百里清”为全诗警策。诗人登阁远眺，烟雨笼罩下村庄一片白茫，百里清风徐来，天地澄澈。“白”与“清”相互映衬，勾勒出一幅空灵淡远的山水画卷。雨因水汽氤氲而显“白”，风过之处天地因尘埃尽去而显“清”，视觉与触觉的通感让读者身临其境，感受到远离尘嚣的宁静。

尾联“途人岂知此，拍额望丹楹”由景入人，形成鲜明对比。路人匆匆，只仰视红色屋楹、拍额惊叹其高，却不懂登阁远眺的意趣。“岂知”与“拍额”既写出行人俗态，也反衬出登阁者的超脱。诗人借此表达不随波逐流、追求精神高远的志向，全诗由景入情，由情入理，层层递进。