hé和chóu酬dào道xiān先xuě雪zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

空荡的馆舍外雪花纷飞，孤寂的情怀难以排遣

厚袍早已破烂不堪，粗布短衣也只能勉强穿着

遥想那酒店中的美酒，借以支撑席间的诗兴

想到你即将远行，我的思绪如万重山峦般曲折缠绕

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，作于贫寒孤寂之境，却写得情真意切，不事雕琢而自有深致。首联'空馆雪霏霏，孤怀不可为'，以景起情。'空馆'二字，已写出居所之冷落；'雪霏霏'，既点明时令，又以漫天飞雪之动态，反衬出诗人内心之凝滞——'孤怀不可为'，那份孤寂沉重得连动作都难以展开。雪越下越大，心却越陷越深，这一联的张力，正在于外景之动与内心之静的强烈对照。

颔联'绨袍正蓝缕，布褐强参随'，转入对自身处境的白描。'绨袍'本应厚实保暖，却已'蓝缕'不堪；'布褐'本是贫者之服，也只能'强参随'——勉强凑合着穿在身上。这两个细节，写出了诗人生活的困顿，但更打动人的是那种'强'字背后的无奈与坚韧：纵然衣衫褴褛，仍要勉强支撑起生活的体面。这种贫寒中的尊严感，比单纯的诉苦更有力量。

颈联'想望垆间酒，支持席上诗'，笔锋一转，由己及人。诗人想起与友人对饮赋诗的场景，'想望'二字，写出了那种遥不可及的怅惘；'支持'二字，则写出了诗兴需要借酒力来维持的微妙关系。酒与诗，本是文人雅事，在此却成了回忆中的奢侈。这一联的妙处，在于它不直接写思念，而写'想望'——那种隔着时空的凝望，比直说'我想你'更深沉。

尾联'念君将远适，宛转万重思'，点明题旨。友人即将远行，而自己的思绪却如'万重'山峦般曲折缠绕。'宛转'二字，既写出了思绪的绵长，也暗示了空间的阻隔。全诗至此，由雪景入孤怀，由孤怀入贫寒，由贫寒入回忆，由回忆入离愁，层层递进，最终收束于'万重思'三字，余韵悠长。