suì岁yàn宴 qí其yī一

现代文翻译

岁末依然还在奔波迁徙，萧条冷落地背对着客居的堂屋。

听着鸡鸣吹熄了隔夜的灯火，骑着马踏过清晨的寒霜。

世间的滋味难道都是恶劣的吗，我这一生究竟在忙些什么呢。

家中的奴僮也在嘲笑我，归家的计划最终也只是在他乡实现。

词语注释

文学赏析

这首诗写于岁末，诗人漂泊在外，归家无期，心中满是羁旅之愁。首联“岁宴仍迁徙，萧然背客堂”，点明了时间背景是岁末，而诗人却仍在奔波迁徙，背对着客居的堂屋，心中满是萧条与无奈。颔联“听鸡吹宿火，骑马踏晨霜”，通过“听鸡”“吹宿火”“骑马”“踏晨霜”等一系列动作，生动地描绘出诗人早起的艰辛与孤独，画面感极强。颈联“世味宁皆恶，吾生有底忙”，诗人自问自答，世间的滋味难道都是恶劣的吗？自己这一生又究竟在忙些什么呢？这两句充满了迷茫与感慨，深刻揭示了诗人内心的矛盾与挣扎。尾联“奴僮亦相笑，归计只他乡”，连家中的奴僮也在嘲笑诗人，因为他的归家计划最终也只是在他乡实现。这一联以幽默的方式表达了诗人深深的无奈与悲哀。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对岁末奔波的描写，抒发了诗人羁旅之愁与人生迷茫之感，读来令人动容。