suì岁yàn宴 qí其èr二

现代文翻译

年终宴饮究竟为了何事，我只徘徊流连于醉乡之中。

身体衰残年方三十却已显老态，长夜岑寂独对五更天。

识字读书本无益处，医治愁苦却无良方。

一杯酒举至寅卯天明，天下的烦恼一并忘却。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，以自嘲为表，以沉痛为里，写尽宋代下层士人的精神困境。

首联“岁宴知何事，低徊恋醉乡”，开篇即设问自答。年终宴饮，本该是欢聚之时，诗人却问“知何事”——究竟为了什么？答案竟是“低徊恋醉乡”。一个“恋”字，道出诗人对醉乡的依赖并非因为贪杯，而是因为清醒的世界太过冷酷，唯有在醉乡中才能寻得片刻安宁。“低徊”二字，写出那种徘徊不去、欲走还留的矛盾心态，既是身体的徘徊，也是心灵的挣扎。

颔联“衰残三十老，岑寂五更长”，是全诗最令人心惊的一联。三十而立，本该是人生的黄金时代，诗人却自谓“衰残”“老”。这种老，不是生理的衰老，而是精神的早衰——对前途的绝望、对现实的无力，让他在三十岁便已心力交瘁。“岑寂五更长”，长夜漫漫，独自面对，那种孤独感如冷水浇背。这一联对仗工整，却字字泣血，堪称全诗最精彩之处。

颈联“识字初无益，医愁未有方”，进一步展开自嘲。读书人以识字明理为傲，诗人却说“初无益”——识字非但不能改变命运，反而让人更清醒地痛苦。“医愁未有方”更是悲凉：愁病缠身，却无药可医。这两句看似平淡，实则包含了宋代士人普遍的精神困境：科举仕进之路狭窄，读书人的价值在现实面前显得苍白无力。

尾联“一杯寅卯举，天下又兼忘”，写诗人举杯至天明，试图将天下事一并忘却。然而“又”字暗示这并非第一次，而是循环往复的徒劳。忘得了天下，忘得了愁绪吗？答案是否定的。这种明知不可为而为之的逃避，恰恰反衬出诗人无法真正释怀的痛苦。

全诗语言质朴，情感真挚，以自嘲写自悲，以平淡写深沉，是宋代士人诗歌中的佳作。