xiǎo小gǎng港shū书shì事sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

破旧的屋舍映照在山脚的荒野，山里的百姓问我靠写字为生。

白天没有宾客往来应酬，夜晚厌恶老鼠到处横行。

衣衫蒙着烟尘的颜色，老病之身常常呻吟。

不知道我这齐鲁来的读书人，甘心如此究竟是为了什么。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗以宋代理学兴起为背景，勾勒出一位寒士困守山村的真实生存图景。诗题虽为“书事”，所记却是足以压垮士人尊严的狼狈日常。

首联“破屋照山坰，山民问笔耕”起笔即显荒寒。山坰指远郊，破屋孤立其中，光线昏暗，暗示诗人处境的边缘化。而“山民问笔耕”一句，看似平淡，实则暗含辛酸。乡野百姓不识“笔耕”为何物，或将其视为奇技，或根本不解其价值。诗人在此被“他者化”，其赖以安身立命的才学，在世俗眼中毫无分量。

颔联“日无宾接戏，夜厌鼠横行”转入对日常生活的白描。白日无人往来，没有宾朋酬酢，这是一种被社会遗弃的孤独；夜晚老鼠横行，连基本的安寝都不得，这是生存环境的恶劣。这两句对仗工整，却无一丝华丽，只有赤裸裸的困顿。没有“客至”的喜悦，只有“鼠啮”的厌烦，诗人的精神世界与物质世界同时陷入荒芜。

颈联“被服烟埃色，呻吟老病身”进一步刻画诗人自身的衰颓。衣衫蒙尘，颜色黯淡，正如他黯淡的前途；身体抱恙，呻吟不绝，正是他衰老的写照。这里没有刻意的渲染，而是直接写人，写一个被生活打磨得失去光彩的士人形象。

尾联“不知齐鲁士，甘此欲何成”是全诗的点睛之笔。诗人自问：我这个来自齐鲁的读书人，甘心忍受这样的生活，究竟是为了什么？“甘此”二字，看似平静，实则包含了无尽的无奈与自嘲。他并非不想有所作为，而是时运不济，只能退守山坰。这一问，既是对自己命运的叩问，也是对当时社会不识人才、寒士无路可走的隐晦批判。全诗语言质朴，情感沉郁，展现了宋代士人在理想与现实夹缝中的生存状态，读来令人唏嘘。