sòng送jí及zhī之chéng丞gōng公

现代文翻译

先朝有位贤能的御史，风度神采令九州敬仰

作为后代继承了家风，高洁品格映照士林

忠良之道常存心中，对谄媚之人不予关心

得享庆贺理应蒙受福泽，时世清明怎会陷入沉沦

词语注释

文学赏析

吕南公此诗题为送别，实则是一首以颂德为主、寓勉励于其中的赠答诗。全诗四联，层层递进，从家世渊源写到个人品格，再及于处世态度，最后以祝福作结，结构严谨而气脉贯通。

首联“先朝贤御史，风彩九州钦”，开篇即点出及之丞公的家世背景——其先祖曾任御史，以清正刚直闻名，风度神采令九州敬仰。这一笔不仅交代了人物的出身，更为全诗定下了“忠良传家”的基调。诗人用“贤”字评价先祖，用“钦”字写世人态度，两字相映，既写出先人之德望，也暗示及之丞公承袭的家风并非虚言。

颔联“嗣子传家法，孤芳映士林”是全诗最精彩的一联。诗人以“嗣子”承上启下，将笔锋从先祖转到及之本人身上。“传家法”三字看似平淡，实则分量极重——它说明及之的品格并非偶然，而是有源可溯、有根可寻的。而“孤芳映士林”一句，则以花喻人，写及之在士林中如幽兰独放，不随流俗。这一联对仗工整，“嗣子”对“孤芳”，“传家法”对“映士林”，既有血缘的承接，又有品格的独立，读来既有温情又有风骨。

颈联“忠良常在我，便佞不关心”转入对及之处世态度的直接刻画。此联语言质朴，近乎口语，却正因如此，反而显出一种坦荡之气。诗人不写及之如何建功立业，而写他如何“不关心”便佞——这种“不关心”恰恰是一种高贵的选择，一种对污浊的自觉疏离。结合北宋中后期党争频仍、士风浮薄的历史语境，这两句更显得意味深长：在这样一个容易随波逐流的时代，保持“不关心”的姿态，本身就是一种坚守。

尾联“得庆宜蒙福，时清岂陆沉”以祝福收束，语气转为温和。诗人祝愿及之能够逢此喜庆，理应蒙受福泽，同时以“时清”自慰——既然世道清明，又怎会陷入陆沉之祸？这一联虽略显程式化，但与全诗的颂德基调相合，收得稳妥。整首诗不事雕琢，以气格胜，体现了吕南公作为北宋古文运动支持者一贯的审美取向：重内容而轻形式，重气骨而轻辞藻。