jīn金xiù秀cái才guī归

现代文翻译

家书到来触动了我的乡思，归乡的兴致忽然间油然而生。

当初轻易地告别了故乡，奉养父母的孝行已闲置了八年。

岁月的风霜染白了父母的鬓发，我只能在客居的孤灯下与文字相伴。

这份心意终究难以说清，只有西风中满耳的蝉鸣相伴。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，起笔看似平淡，实则暗藏波澜。首联“书来动乡思，归兴偶幡然”，一个“偶”字极耐寻味。归乡的兴致并非蓄谋已久，而是因一纸家书偶然触发，瞬间“幡然”觉醒。这种由外物牵动内心的写法，比直抒胸臆更为真实可感，写出了游子心中那根随时可能被拨动的乡思之弦。

颔联“故国轻一别，彩衣闲八年”，是全诗情感最沉痛之处。“轻一别”三字，看似自责当初离别得太轻易，实则蕴含了无尽的悔恨与无奈。当年或许为了求取功名，或许为了生计奔波，以为故国可常归，谁知一别竟是八年。“彩衣”用老莱子娱亲之典，诗人感慨这八年来，自己未能像老莱子那样承欢膝下，只能让孝亲的彩衣闲置八年，字里行间满是子欲养而亲不待的惶恐与愧疚。

颈联“星霜亲鬓上，文字客灯前”，对仗工整而意象凄清。诗人想象家中父母，在岁月的星霜更替中，鬓发已白；而自己，则在异乡的孤灯下，对着案头文字，形影相吊。一边是家中双亲的老去，一边是客中求学的孤寂，两相对照，痛楚倍增。“亲鬓上”三字，将抽象的时光流逝具象化为父母鬓角的白发，视觉冲击力极强。

尾联“此意终难诘，西风满耳蝉”，以景结情，余韵悠长。“此意”指代前文所述的思乡、悔恨、愧疚等复杂心绪，这些情感盘根错节，难以用言语一一辩说（诘），于是只能付诸沉默。此时，耳畔只有西风中阵阵蝉鸣。蝉鸣本是无情物，但在诗人听来，那凄切的叫声仿佛也在替他说出心中的悲凉。以“西风满耳蝉”作结，将满腔愁绪融入萧瑟秋景之中，言有尽而意无穷，深得唐诗蕴藉之妙。