rì日rì日

现代文翻译

每天都能听到送葬的铙鼓声，街巷里送葬的队伍频繁往来

怎能对这种事不感到悲伤，谁又真的愿意成为那个归去的人呢

屋舍里儿孙满堂热闹非凡，山坟旁只有新草古树相伴寂寥

生死去来本应如轮转般自然更替，唯独我独自落泪沾湿了衣巾

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，以冷峻之笔写市井送葬之景，却在尾联陡然翻出一己之悲，读来令人动容。

首联"日日听铙鼓，坊衢送死频"，起笔便铺陈出一幅北宋市井的丧仪图景。"日日"与"频"字相呼应，写出送葬之频繁，仿佛死亡已成为街坊日常的一部分。铙鼓之声不绝于耳，本应是喧闹的场面，诗人却用"听"字将其拉入一种近乎麻木的旁观视角——不是亲临，而是日日听闻，说明这种事已司空见惯。

颔联"岂能悲此事，争愿作归人"，笔锋一转，从旁观转为自省。"岂能悲"三字看似冷漠，实则暗藏波澜：正因为见得太多了，反而不知该悲不该悲。"争愿作归人"更见复杂心态——"争"字带出一种近乎戏谑的诘问：谁又真的愿意成为那个"归人"呢？这里既有对死亡的敬畏，也有对生命无常的无奈。

颈联"邑屋儿孙众，山坟草树新"，以白描手法勾勒生死两界的对照。生者这边，屋舍俨然，儿孙满堂，一派热闹；死者那边，山坟寂寂，唯余新草古树相伴。一"众"一"新"，一热一冷，生死之隔尽在不言中。

尾联"去来应迭代，渠独泪沾巾"是全诗最动人之处。"迭代"二字道出诗人对生死循环的理性认知——去者来者，本应如轮转一般自然。然而，理性归理性，情感上却"独"自泪下。一个"独"字，将前文所有的冷静、旁观、诘问尽数推翻。原来诗人并非麻木，而是深知人生无常，故在众人皆以为常的送葬队伍中，独自为这无法回避的命运落泪。这种"众人皆醉我独醒"式的悲伤，比嚎啕大哭更有力量。