sòng送rén人yóu游biān边èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我仰慕唐代名将王忠嗣，他的兵威曾横扫万里边疆。

他只知精心训练士卒战马，却不忍以战功邀取名利。

身兼四镇节度使却无半点骄矜之色，镇守三边令敌军闻风肃然。

不知世间还有谁愿做到这般境界，我只能借此勉励你踏上远行。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的切入点不在离情，而在送别对象的人格期许。诗人开篇即抛出唐代名将王忠嗣——「我爱王忠嗣，兵威万里横」，一个「爱」字直抒胸臆，奠定了全诗的仰慕基调。「兵威万里横」五个字，写出了王忠嗣镇守边疆时威震四方的气魄，画面开阔，气势雄健。

颔联「只知精士马，不忍幸功名」是全诗最见力度的两句。王忠嗣为将，只知精心训练士卒战马，却不肯以战功邀宠——「不忍」二字极有分量，它不是不能，而是不忍。这种对功名的克制，恰恰是诗人眼中真正的将帅之德。吕南公身处北宋中后期，边事频仍，将领邀功冒进者不乏其人，诗人借古人之酒杯，浇心中之块垒，此联的指向性极为明确。

颈联「四印无矜色，三边有肃声」对仗工整。「四印」言其权重，「无矜色」言其谦抑；「三边」言其地广，「有肃声」言其威震。一谦一威，塑造出一个位高而不骄、权重而令行的名将形象。这两句将王忠嗣的人格魅力推向高潮。

尾联「未知谁愿此，徒用送君行」陡然一转，从仰慕古人回到眼前送别。「徒用」二字透出几分无奈——像王忠嗣这样的将才，世间能有几人？如今送你远游边地，只能以古人之风期许你，却不知你能否做到。这一收束，既是对友人的勉励，也暗含了对当时将才匮乏的隐忧。全诗以赞人始，以勉人终，送别之情尽在不言中，格局远超一般酬唱之作。