fèng奉hé和nèi内hàn翰tài太zhōng中cán残chūn春kǒu口zhàn占èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长期滞留在这荒僻冷落的郡县，高雅的情致又能如何寻得欢乐。

莺飞花盛的三月时光匆匆迫近，风雨却占据了整个春天。

拄着竹杖来到郊野的古寺，在幽静的溪边临水修禊而过。

四周郊野的田水已显暖意，停下马车俯身询问新禾的生长。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗虽为应制之作，却未落入歌功颂德的俗套，反而在残春萧瑟中透出士大夫特有的温润情怀。

首联“久次萧条郡，高情奈乐何”开篇即点出处境——长期滞留于荒僻冷落的郡县。一个“奈”字极有分量，它不是无奈的叹息，而是一种主动的调适：纵然身处萧条，内心的高情逸致依然可以安顿。这种“乐”并非外物所赐，而是由内而生的定力，为全诗定下了清旷的基调。

颔联“鶑花三月促，风雨一春多”是全诗最见功力的一联。诗人以“促”字写莺花之盛，仿佛春光被风雨催逼得匆匆而过；又以“多”字状风雨之频，暗示春日的消磨。一“促”一“多”，对仗工稳而意脉流转，将残春的紧迫感与无奈感写得淋漓尽致。这句之所以精彩，正在于它不直接说“惜春”，而是通过莺花与风雨的张力，让读者自己感受到那种留不住、抓不住的怅惘。

颈联“野寺携筇到，幽溪饮禊过”转写游踪。拄杖访野寺，临溪修禊事，动作从容，心境闲适。这里“携筇”与“饮禊”两个典故用得自然，既写出了士人春游的雅趣，又暗合了残春时节的节令特征。

尾联“四郊田水暖，驻节问新禾”是全诗最动人之处。诗人本可继续抒发个人情怀，却忽然将目光投向郊野——田水初暖，新禾初生。他停下马车，俯身询问农事。这一“问”字，将全诗从个人的残春之叹，拉升到对民生稼穑的关切。吕南公作为北宋士大夫，其情怀可见一斑：即便身处萧条之地，即便面对春光消逝，他依然不忘体察民情。这种由己及人的情感递进，使得此诗超越了普通应酬之作，有了沉甸甸的现实温度。