fèng奉hé和nèi内hàn翰tài太zhōng中cán残chūn春kǒu口zhàn占èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

槐树与柳树的绿荫笼罩着庭院，白日里静悄悄的，空无一人。

有了诗句便高声吟咏，却苦于没有宾客可以屡次相邀。

独自安眠时听见更漏声声，悠闲漫步时看着柳絮飘飞。

收拾起过往在东州的漂泊生涯，只剩诗卷与酒瓢相伴度日。

词语注释

文学赏析

这首五律以残春为背景，写的是士人独处的清寂与自我排遣，但读来不显颓唐，反有一种清刚之气。

首联“绿阴槐柳院，白日静寥寥”起笔便铺陈出一个幽静的庭院。槐柳成阴，白日迟迟，一个“静寥寥”三字，既写环境的空寂，也写心境的空落。这种静，不是安适的静，而是无人相伴的冷。

颔联“有句方高咏，无宾可屡邀”是全诗最见性格处。有诗兴便高声吟咏，却苦于无客可邀。这里看似写孤独，实则写傲骨——“有句”是才情，“高咏”是姿态，而“无宾”则是主动选择的清高，还是被迫的冷落？诗人未明说，但“可屡邀”三字透出一种欲邀而不得的无奈，以及不愿强求的自尊。

颈联“独眠闻漏转，纵步看丝飘”进一步渲染这种独处。夜不能寐，唯闻更漏；白日无事，闲看飞絮。“独眠”与“纵步”对举，一静一动，皆是无聊之极。漏转之声细微可闻，说明心极静，也说明夜极长；丝飘之态轻盈无着，恰似诗人漂泊无定的人生。

尾联“结束东州计，诗编问酒瓢”笔锋一转，似要解脱。收拾过往的漂泊生涯，只剩下诗卷与酒瓢相伴。这一联看似旷达，实则苍凉——“结束”二字，是放下，还是无奈？“问酒瓢”三字，是寄情，还是消沉？吕南公一生仕途坎坷，此诗写于晚年，那种历经沧桑后的清寂，比单纯的孤独更令人唏嘘。

全诗语言清简，不事雕琢，却字字含情。尤其是颔联与颈联，对仗工整而自然，堪称宋诗中的佳作。