xiǎo晓zuò作

现代文翻译

雨势猛烈天色昏暗，风高吹来晚秋清气

四周屋檐下急雨飞溅，卧在枕上厌烦这寒声

世俗的忧虑漫无边际地沉入思绪，这颗心依然无法平静

搔着头从书榻上下来，坐着面对纸窗透进的微光

词语注释

文学赏析

吕南公此诗，写的是秋雨夜不能寐的烦闷。首联"雨恶天光淡，风高晚气清"，起笔便造出一种压抑而清冷的氛围。一个"恶"字，写出雨势之狂，也写出诗人对这场雨的厌烦；"天光淡"三字，则把黄昏时分天色渐暗、雨云低垂的视觉感受写得极准。风高气清，本是秋夜佳景，但在诗人耳中，这清冷反而加剧了孤寂。

颔联"四檐喧急溜，一枕厌寒声"是全诗最精彩处。"喧"与"厌"形成强烈的情感张力——雨打屋檐，水声急促，本是自然之声，诗人却用一个"厌"字，道尽了内心的不耐。"一枕"二字，点出诗人正卧床未眠，四周雨声环绕，无处可逃。这一联对仗工整，"四檐"对"一枕"，"喧急溜"对"厌寒声"，声情并茂，将秋雨之嘈杂与诗人之烦闷写得入木三分。

颈联"世虑漫沉想，此心还不平"，由景入情，直抒胸臆。"漫沉想"三字，写出思绪之纷乱——不是有目的地思考，而是任由各种世俗忧虑在脑海中翻涌。"此心还不平"，一个"还"字，暗示这种不平并非一时，而是长久以来的积郁。吕南公一生仕途坎坷，屡试不第，这首诗正是他内心苦闷的真实写照。

尾联"搔捞下书榻，坐对纸窗明"，以动作收束全诗。诗人辗转反侧，终于起身，在室内踱步搔头，最后坐在窗前，望着纸窗上透进的微光。这一"下"一"坐"，写出了诗人从卧到起的动作变化，也暗示了他内心的焦躁与无奈。全诗至此，没有直接说愁，但那种辗转难眠、心事重重的情态，已跃然纸上。