hēng亨fù父lù录shì示shān山zhāi斋jí即shì事wǔ五piān篇suǒ索hé和suì遂cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

酒杯中盛着红亮的酒，鬓发间却没有一根白毛。

虽然对迎合世俗的心意已经淡薄，但谈论文章时气势却转为豪迈。

我迂阔疏懒，只怜爱那山野老叟，萧散自在，足以敌过那些庸俗晚辈。

免得被庄子嘲笑，因为忧时伤世而双眼枯槁如蒿草。

词语注释

文学赏析

吕南公此诗作于其山斋隐居之时，是一首典型的宋人理趣与性情并重的五律。首联“有红杯面酒，无白鬓间毛”以极简的笔触勾勒出诗人当下的生存状态：酒杯里盛着红亮的酒，鬓发间却无一根白发。这不仅是写实，更是一种心理上的自我确认——酒能消愁，也能延缓衰老的焦虑，或者更准确地说，诗人以“无白鬓”自矜，暗示自己心境尚且年轻，未老先衰的颓势并未降临。这种对生理状态的敏锐捕捉，正是宋诗“以俗为雅”的体现。

颔联“合世心虽淡，论文气转豪”是全诗的骨眼所在，也是诗人自我定位的核心宣言。他承认自己与世俗的迎合之心已经淡薄，但在谈论文章、切磋学问时，气势却陡然转为豪迈。这一“淡”一“豪”的对比，精准地刻画了宋代文人的双重人格：在政治与社交场上保持疏离与冷静，在精神与学术领域则保持激情与执着。这种张力，使得诗歌脱离了单纯的闲适，有了思想的厚度。

颈联“迂疏怜野叟，萧散敌儿曹”进一步展开这种疏离感。“迂疏”是自谦，也是自傲，诗人自比野叟，不屑于与世俗的“儿曹”（晚辈或庸俗之辈）同流合污。“萧散”二字，写出了他精神上的自由与放达。这里有一种孤傲的趣味，诗人并不因孤独而悲伤，反而以“敌”字彰显出一种精神上的对抗与优越感。

尾联“免被南华笑，忧时两目蒿”用庄子典故收束全篇。庄子在《庄子·秋水》等篇中常笑世人拘泥于名利，诗人担心如果自己过于忧时伤世，双眼会变得枯槁如蒿，那就要被庄子嘲笑了。因此，他选择了一种“免被笑”的生存智慧：保持内心的淡泊，不为时局过度焦虑，从而保全精神的完整。这种“忧时”与“免忧”的辩证，正是宋人处理个人与时代关系的典型方式——既关心天下，又试图在精神上超脱出来，寻求一种平衡。整首诗语言平实，但意蕴层层递进，从生理到心理，从处世到精神，展现了一位宋代士大夫复杂而真实的内心世界。