hēng亨fù父lù录shì示shān山zhāi斋jí即shì事wǔ五piān篇suǒ索hé和suì遂cì次qí其yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

在山野田园中啸傲自适，头巾衣襟随风飘动，一切皆顺应自然。

昔日的壮志宏图因饮酒而隐隐萌动，读书时困倦的睡意却愈发浓重。

静坐观看云气从山穴中缓缓归拢，吟诗时听见雨点溅打在船篷（或茅屋）上。

如果只是没有准备好诗句，又怎么能回报你这份深厚的情意呢？

词语注释

文学赏析

吕南公此诗作于其隐居期间，题为“和韵”，即依照友人亨父原唱诗的韵脚依次和作。这首诗并非单纯的酬唱应景，而是一幅生动的山斋即事图，写尽了隐逸生活的闲适与文人特有的雅致烦恼。

首联“啸傲村田景，巾裾得所从”，开篇便点出诗人超脱世俗、纵情山水的姿态。“啸傲”二字极具神韵，既写出了诗人在田园风光中的自在无拘，也暗示了其内心对官场羁绊的疏离。身着简朴的巾裾，顺应自然，这是一种主动选择的隐逸生活，而非被迫的退守。

颔联“壮图因酒动，睡思向书浓”，是全诗最耐人寻味的一联。表面上看，诗人似乎已无心政治，壮图已远；但“因酒动”三字却泄露了天机——那潜藏心底的豪情壮志，并未真正消亡，只是在酒意微醺时才会隐隐悸动。而“睡思向书浓”则刻画了一种矛盾的读书状态：本想潜心攻读，却因书卷气太重而昏昏欲睡。这种“欲睡还读、欲醒还醉”的状态，恰恰是宋代文人隐逸生活中真实的心理写照——既有超脱的向往，又难舍尘世的牵绊，更有身体机能随年岁增长的无奈。

颈联“坐见云归岫，吟闻雨溅篷”，转入写景，却景中含情。诗人静坐山斋，看云气从山穴中缓缓升起、归拢，这是何等静谧的画面；吟诗之际，忽闻雨点溅打船篷（或茅屋之篷），又是何等清幽的听觉体验。“坐见”与“吟闻”两个动作，将诗人与自然融为一体，物我两忘。云归岫，暗合陶渊明“云无心以出岫”之意，象征着诗人归隐的自然本性；雨溅篷，则增添了几分山野的清寒与诗意。

尾联“但无诗准备，何以谢情悰”，以幽默自嘲收束全篇。诗人感叹自己并无现成的诗句可以应对，又如何能回报友人的深情厚谊呢？这看似是自谦，实则是对友人诗情的珍重，也透露出一种“无诗不成欢”的文人雅趣。整首诗语言平实自然，不事雕琢，却在平淡中见深致，将隐逸生活的闲适与文人内心的微妙波动刻画得入木三分。