hēng亨fù父lù录shì示shān山zhāi斋jí即shì事wǔ五piān篇suǒ索hé和suì遂cì次qí其yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

为让普通的孩子安睡而挂起床榻，因为喜爱明月而打开轩窗。

清风仿佛知晓晨昏的交替，半生往事都已付与尘埃。

欢喜燕子常来便长久撩起帘幕，嫌弃青蛙吵闹屡次撒灰驱赶。

山中的乐趣如此真切，心肠切莫轻易回转向往尘世。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于把山居的琐碎日常写出了禅意与趣味并存的质感。首联"榻为庸儿挂，轩因好月开"看似平淡，实则暗含张力——挂榻是为了孩子休息，开窗是为了迎接明月，一为俗务，一为雅兴，二者在山斋中和谐共存。这种"俗"与"雅"的并置，正是宋代文人山居诗的典型气质：不刻意避世，而是在日常生活中安顿身心。

颔联"清风知晓暮，往事付尘埃"是全诗最见功力的一联。"知"字用得极巧——清风仿佛有了灵性，懂得在晨昏交替时悄然入户。而"付尘埃"三字，则将半生仕途坎坷、宦海浮沉尽数抛却。吕南公一生困顿科场，屡试不第，此诗作于山斋隐居之时，"往事付尘埃"五个字里，藏着多少无奈与释然。学界推测此诗写于其晚年退居南城县石马山期间，此时诗人已不再执着于功名，转而寻求内心的安宁。

颈联转写山居之趣："喜燕长褰幕，嫌蛙屡洒灰"。燕子归来，诗人欢喜地常常撩起帘幕欢迎它们；青蛙吵闹，又不得不屡次撒灰驱赶。这一"喜"一"嫌"，把诗人对山居生活的真实态度写得活灵活现——既有与自然亲近的欣喜，也有被打扰时的嗔怪。这种不完美、不超脱的真实感，比一味标榜清高更有温度。

尾联"山中乐如此，肠莫等闲回"收束全篇，意谓：山中之乐如此真切，怎能让心肠轻易回转（指重返尘世）？"肠回"一词化用古人"回肠"之典，指内心动摇、思念世俗。诗人在此表明心志：既然已在山居中找到了安身立命之所，便不再向往繁华喧嚣。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意，堪称宋人山居诗中的佳作。