chóng重yóu游sōng松xī溪ǒu偶tí题bā八jù句shì示shēng升qīng卿

现代文翻译

七年前我曾来到松溪，未曾料到今日能重游此地

寒苦早已习惯，我只是一名穷困的进士，长久羡慕那位清高多病的禅师

云山的缘分今日才知已输，香火的因缘只能叹息宿世的约定

庭院中的柏树森森，秋实累累，以往的世俗杂念误了我许多疑虑

词语注释

文学赏析

吕南公此诗作于重游松溪之际，以“偶题”为名，实则字字沉痛，写尽了一位穷进士在仕途与隐逸之间的挣扎与自省。首联“七年前已到松溪，不虑重经有此时”，起笔平淡，却暗藏波澜。七年前曾游此地，当时并未料到今日能重临——这一“不虑”，看似庆幸，实则隐含了七年间的沧桑巨变。诗人重游故地，心境已非昔比，这种今昔对比为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“寒苦惯为穷进士，清高长羡病禅师”是全诗情感的核心，也是对仗最工整、意蕴最深的一联。诗人自陈身份：“穷进士”三字，道尽了科举仕途的艰辛与困顿，“惯”字更写出这种寒苦已非一日，而是常年相伴的常态。与之相对，他“长羡”的是那位“病禅师”。禅师本应清高脱俗，却以“病”字修饰，显得格外真实可感——病中的禅师，或许正象征着一种远离尘嚣、安贫乐道的理想境界。诗人羡慕的，正是这份清高与超脱。这一联通过“穷进士”与“病禅师”的对比，揭示了诗人内心的矛盾：既无法割舍仕途，又向往隐逸，最终只能在“羡”字中寄托无奈。

颈联“云山契分输今日，香火因缘叹夙期”，进一步抒发对自然与宿缘的感慨。云山本是无情物，却似与人有情，今日重游，方觉昔日之约分已输；而香火因缘，则是诗人对前世宿缘的叹息。这一联将自然景物与人生际遇交织，写出了诗人对命运无常的深刻体认。

尾联“庭柏森森秋实在，向来尘想误多疑”收束全诗，以景结情。庭前柏树森森，秋实累累，本是自然之景，却触动了诗人对“尘想”的反思。“误多疑”三字，既是对过往世俗执念的否定，也是对当下心境的一种澄清。诗人重游松溪，不仅是对故地的回顾，更是对自我的一次审视与解脱。全诗语言质朴，情感真挚，在宋诗中颇具特色。