sòng送liú刘xián贤fǔ甫zhī之yú余gàn干wèi尉

现代文翻译

太学里的优秀生员初次步入仕途，穿着绿衣成为古余干县的新任县尉。

科举场中得志已经算是容易，在偏远小县徒劳奔波算不上什么困难。

在芦苇丛生的水泽旁巡查缉盗来回缭绕，在受理诉讼的公堂上反复推敲坐至盘桓。

请继续涵养文章羽翼，他日定能在云天之上看见孔鸾展翅。

词语注释

文学赏析

此诗为一首送别赠行之作，但不同于寻常的伤别，吕南公以过来人的口吻，对这位初入仕途的青年才俊给予了务实的劝勉与殷切的期许。

首联"太学诸生初入官，绿衣新尉古余干"，开篇点出刘贤甫的身份——太学优等生出仕，却只授一个余干县尉的卑职。"绿衣"与"太学诸生"形成鲜明对照，暗示了才高位卑的现实落差，但诗人并未因此流露出悲凉，反而用"古余干"三字赋予这个偏远小县以历史厚重感，基调沉稳。

颔联"科场得志已容易，下邑徒劳不足难"是全诗的议论核心。诗人直言，科举中第不过是"容易"之事，真正考验人的，是在这偏僻小县处理繁杂公务的"徒劳"。这里"不足难"三字极有分量——不是真的不难，而是说这点困难算不得什么，暗含对友人能力的信任，也透露出对仕途艰辛的清醒认知。

颈联"萑泽察奸行缭绕，缿厅参论坐盘桓"转入对具体公务的描绘。在芦苇丛生的泽畔巡查缉盗，在受理诉讼的公堂上反复推敲案情。"行缭绕"与"坐盘桓"对仗工整，生动刻画出县尉奔波劳碌、审慎断案的形象。这一联不仅是写实，更暗含告诫：地方官职虽微，却关乎民生疾苦，不可轻忽。

尾联"羽仪更养文章去，他日云天见孔鸾"笔锋一转，由务实而向高远。诗人劝友人不要因为职位卑微而荒废文章修养，像凤凰一样涵养羽翼，终有一日会在云天之上展现风采。"孔鸾"之喻，既是对友人才华的肯定，也是对未来前程的美好祝愿。全诗由实入虚，由当下延伸至未来，劝勉之意真挚而不说教，气格开阔，在宋人送别诗中属上乘之作。