sù宿qīng青suí绥pù铺

现代文翻译

两扇门槛之间微风横拂，我解开衣衫铺好竹席靠在朝南的屋檐下

夕阳快要落山时我已睡得沉沉，直到北斗星的柄部转过才从梦中惊醒

正遗憾此刻没有月色可观，却不知从何处传来了蚊子的嗡嗡声

想到明天还要在尘土与酷热中赶路，今夜这片刻的清凉便足以触动我的旅愁

词语注释

文学赏析

这首诗写的是夏日旅宿的片刻经历，看似平淡，实则捕捉到了那种极度疲惫后的昏沉与清醒之间的微妙界限，读来颇有生活实感。

首联“两槛中间风脚横，解衣铺簟近南荣”，开篇便交代了环境与动作。诗人解开衣衫，铺好竹席，靠在朝南的屋檐下。一个“横”字写风脚，既写出了风的形态，也暗示了此时并无大风，只是微风横拂，正是避暑所需。这一联写得极实，没有任何修辞上的炫技，却是整首诗情感铺垫的基础——只有先写出这“解衣铺簟”的急切与舒适，后文的“睡熟”才显得合情合理。

颔联“曦光欲堕已睡熟，斗柄转斜才梦惊”，是全诗最精彩的一联，也是诗人对时间流逝最细腻的感知。从夕阳西下到北斗星转，中间是一段深沉的睡眠。诗人用“曦光欲堕”与“斗柄转斜”两个天象的位移，概括了漫长的夏夜。更妙在“已睡熟”与“才梦惊”的对比——睡得多么沉，醒得又多么迟。这种昏沉感，正是夏日酷热后特有的精神状态。据传吕南公此诗作于漫游途中，旅途劳顿，故能如此酣眠。

颈联“方恨此时无月色，未知何处有蚊声”，笔锋一转，从睡意转为清醒后的抱怨。刚醒来时，还遗憾没有月色可观，随即却听到了蚊声。这一联极具生活趣味，先扬后抑，月色未得，蚊声先来，写出了夏夜旅人的无奈。蚊声之“未知何处”，更添了几分烦躁与迷茫，也为尾联的感慨埋下伏笔。

尾联“尘埃恶热明朝路，会为今宵动旅情”，由今宵之景推及明朝之路。想到明日还要在尘土与酷热中赶路，今夜这点难得的清凉与安睡，便显得格外珍贵，也让人对旅途生出无限的感慨。结句“动旅情”三字，将全诗从具体的生理感受提升到了人生行旅的普遍体验，余味悠长。