dào道xiān先yóu游xiān仙dōu都zhì至lǐ李zūn尊shī师gù故jū居jiàn见yú余zǎo早suì岁tí题zèng赠zhuō拙jù句cún存yú于wū屋bì壁zhé辄jì寄sì四yùn韵chóng重xiāng相tàn叹shǎng赏jǐn谨yǒu有gēng赓chóu酬

现代文翻译

仙李的枝条遍布万国，你是陇西旧望道家子孙

曾经二十年间往来不断，忽然已过七千多个日夜

友人已落入九泉之下无可奈何，诗作存于古壁更不必多论

困穷的辞气你却偏偏喜爱，叹息我南征之后又驾车北归

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，是吕南公游历仙都后，拜访道士李尊师故居时的感怀之作。诗题极长，信息量巨大，交代了时间、地点、人物与缘起——诗人早年曾在此题诗，如今故地重游，见旧日拙句尚存于屋壁，遂作此诗寄情。

首联「仙李枝条万国分，陇西旧望道家孙」，以李姓郡望「陇西」起笔，既点出李尊师的姓氏渊源，又暗含对其道门身份的尊重。此联对仗工整，气象开阔，为全诗奠定庄重而不失亲切的基调。

颔联「曾经二十载还往，忽过七千馀晓昏」是全诗最见功力之处。「二十载」与「七千馀晓昏」形成时间与数量的双重叠加——二十年的交往，折算下来竟是七千多个日夜。诗人不直说「多年」，而用「晓昏」这一具象化的时间单位，使抽象的岁月有了可感知的重量。「忽过」二字尤为精妙，既写出时光流逝之快，又暗含对人生匆匆的惊觉与无奈。

颈联「人落九泉无可奈，诗存古壁更休论」转入生死之叹。友人已逝，诗人无力回天，唯有壁间旧诗尚存。这一联情感沉郁，「无可奈」三字道尽人事代谢的苍凉，而「更休论」则似欲抑还扬，将悲痛压入心底，反而更显深沉。

尾联「困穷辞气君偏爱，太息南征返北辕」收束于友情与身世之感。诗人自陈其诗风「困穷」，却承蒙对方厚爱，而此刻自己南行北返，身世飘零，唯有长叹。全诗由访旧起，以感慨终，情感层层递进，既有对友人的追思，也有对自身命运的喟叹，读来令人动容。