shí十yuè月èr二shí十rì日guò过chén陈èr二biǎo表mín民zhuī追jiǎng讲xī昔nián年tóng同xué学shì事jì迹kǎi慨rán然zèng赠zhī之yǐ以shī诗

现代文翻译

昔日在西斋一同苦读的时光仍历历在目，一别至今已不知不觉过了十四年

如今再入科场恍若大梦一场，旧时的书屋早已积满尘埃

文章换不来钱财与福泽，贫病之身长久地依附于寂寞之滨

今日酒边相逢应当一醉方休，让我们共同忘却这困顿贫贱的身躯

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋熙宁年间，时吕南公已屡试不第、贫病交加。诗题点明时间、人物与事由：十月二十日经过同学陈表民处，追叙昔日同窗之谊，感慨今昔，遂成此篇。全诗以“忆旧”为经，以“慨今”为纬，结构严谨而情感沉郁。

首联“西斋共学昔辛勤，一别侵寻十四春”，开篇即拉开时间的纵深。十四年，足以让少年变成中年，让书斋变成尘土。一个“侵寻”用得极妙，它不是突兀的断裂，而是悄无声息的侵蚀——时光如流水，不知不觉间已将青春冲刷殆尽。这种写法比直说“一别十四年”更有质感，因为它写出了时间对人的隐性剥夺。

颔联“此日科场还似梦，旧时书屋已成尘”，是全诗情感最浓烈的一联。上句写科场，下句写书斋，一虚一实，一梦一尘。“还似梦”三字，道尽了多年应试的恍惚与虚无——科场往复，恍若大梦一场，醒来依旧一无所有。“已成尘”则是对往昔岁月的彻底否定：曾经挥洒汗水的书屋，如今只剩尘埃。梦与尘，一个是虚幻的当下，一个是死去的过去，两者夹击，诗人无处可逃。

颈联“文章不斗钱财福，贫病长依寂寞滨”，笔锋一转，由回忆切入现实，由叙事转入议论。这是全诗最沉痛的一句。古人云“文章千古事”，吕南公却要说文章换不来钱财福泽——这不是愤激之语，而是用十四年科场生涯换来的血泪教训。“长依寂寞滨”五字，写尽了贫病交加者的生存状态：不是偶尔困顿，而是长久地依附于寂寞之滨，无处靠岸。

尾联“相值酒边当取醉，大家忘却困穷身”，看似旷达，实则悲凉。酒边取醉，不过是为了暂时忘却。一个“当”字，写出了无奈中的自我宽慰；一个“大家”，将个人命运推及同类，暗示这不仅是吕南公一人的困境，而是无数寒士的共同悲剧。醉是暂时的，醒后的困穷依旧，这种以乐景写哀的手法，让全诗的悲凉感更加深沉。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字从肺腑流出。十四年的光阴、科场的虚幻、书斋的尘埃、贫病的煎熬、醉酒的逃避，层层递进，最终收束于一个“忘”字——不是真的忘了，而是不得不忘。这种无奈，正是宋代寒士群体的真实写照。