jì寄zèng赠zhāng张xiàn县chéng丞

现代文翻译

两年来我往返于南丰路上，饱听乡民们谈论这位县丞。

他刚强果断好似秋日高空中的鹗，清廉高洁仍然像玉壶中的冰。

衙室里没有奸猾的胥吏横行闯入，门庭前却有读书人早晚登门求教。

为何那监察之车的帷幕如此厚重，却不把高位留给真正的贤能之人？

词语注释

文学赏析

这首赠诗以‘饱听’二字起笔，便确立了全诗的基调——它不是书斋里的空泛颂扬，而是建立在民间口碑基础上的真实判断。‘二年来往南丰路’，点出诗人对当地政情的长期关注；‘饱听乡民说县丞’，一个‘饱’字，暗示县丞之政声并非偶然传闻，而是日复一日、深入民间的积累。

颔联是全诗最精彩之处：‘刚果已如秋汉鹗，洁清仍似玉壶冰’。诗人连用两个比喻，却各有侧重——‘秋汉鹗’取其刚猛果决，‘玉壶冰’取其澄澈无私。鹗是猛禽，冰是至清之物，二者并置，恰好勾勒出县丞‘刚’与‘清’的双重品格。更妙的是，‘秋汉’二字不仅写鹗之高飞，也暗合秋气肃杀之意，与‘刚果’相呼应；‘玉壶冰’则化用王昌龄‘一片冰心在玉壶’之典，却不言‘心’而言‘洁清’，更显直截有力。这一联对仗工整而不板滞，意象鲜明而不堆砌，堪称宋人赠答诗中的佳作。

颈联‘室无奸吏纵横入，门有书生旦暮登’，由比喻转入写实。前句写吏治清明，后句写礼贤下士，一‘无’一‘有’，对比强烈。‘纵横入’三字极有画面感，仿佛可见胥吏横行、扰民害政之态，而县丞却能禁绝此类现象，足见其手腕之硬、政令之严。‘旦暮登’则写出士人趋之若鹜的景象，侧面烘托出县丞之德望。

尾联‘何事廉车帷幕厚，不将高位待贤能’，以问句收束，语气中带着不解与惋惜。‘廉车’是监察官员所乘之车，‘帷幕厚’暗示遮蔽贤才、阻隔视听。诗人质问：为何让监察之官深居简出，却不将高位授予真正的贤能？这一问，既是对张县丞的肯定，也是对当时用人制度的批评。吕南公身处北宋中后期，党争渐起，人才压抑，此诗看似赠人，实则有所指，余味悠长。